1 00:02:04,458 --> 00:02:05,709 2 00:02:06,293 --> 00:02:07,753 [catatan tergores] 3 00:02:07,837 --> 00:02:09,046 4 00:02:10,965 --> 00:02:12,842 5 00:02:20,599 --> 00:02:21,934 6 00:02:23,894 --> 00:02:25,062 7 00:02:36,574 --> 00:02:37,783 8 00:02:39,618 --> 00:02:40,911 9 00:02:43,122 --> 00:02:44,915 10 00:02:47,710 --> 00:02:48,836 [suara tembakan] 11 00:02:51,171 --> 00:02:52,381 12 00:02:52,464 --> 00:02:54,842 13 00:02:54,925 --> 00:02:56,802 14 00:02:58,888 --> 00:03:00,848 [catatan tergores] 15 00:03:02,892 --> 00:03:04,810 [sirene berbunyi] 16 00:03:09,231 --> 00:03:10,816 [kereta bergemuruh] 17 00:03:15,237 --> 00:03:17,239 [petir bergemuruh] 18 00:03:18,699 --> 00:03:20,618 [berdentang] 19 00:03:21,035 --> 00:03:22,661 [ciut] 20 00:03:23,245 --> 00:03:25,414 [suara terdistorsi] Saya adalah pilihan teratas. 21 00:03:26,624 --> 00:03:29,001 Bayangan itu tahu 22 00:03:29,084 --> 00:03:30,878 [tertawa] 23 00:03:41,847 --> 00:03:43,849 [musik ceria] 24 00:04:06,080 --> 00:04:07,373 [kaleng semprotan berderak] 25 00:04:07,456 --> 00:04:08,958 [kaleng semprot mendesis] 26 00:04:12,127 --> 00:04:13,128 [berderak] 27 00:04:13,212 --> 00:04:14,213 [muncul] 28 00:04:14,296 --> 00:04:15,756 [kaleng semprot mendesis] 29 00:04:18,258 --> 00:04:20,094 [mendesis, bergetar] 30 00:04:22,972 --> 00:04:24,098 [berderak] 31 00:04:24,181 --> 00:04:25,224 [muncul] 32 00:04:28,435 --> 00:04:30,270 [kaleng semprot mendesis] 33 00:04:37,778 --> 00:04:39,405 [mendesis berlanjut] 34 00:04:52,418 --> 00:04:55,045 [musik ceria] 35 00:05:00,634 --> 00:05:01,844 Jalang! 36 00:05:16,859 --> 00:05:18,861 [musik yang menegangkan] 37 00:05:32,332 --> 00:05:33,959 [tertawa] 38 00:05:36,712 --> 00:05:38,922 [kereta bergemuruh] 39 00:05:47,681 --> 00:05:49,892 [bayi meratap] 40 00:05:54,146 --> 00:05:55,439 [anjing menggonggong di kejauhan] 41 00:05:57,983 --> 00:05:59,276 [jendela berbunyi] 42 00:06:00,652 --> 00:06:01,820 [gedebuk] 43 00:06:01,904 --> 00:06:02,946 -Oke. -[klik senjata] 44 00:06:03,322 --> 00:06:05,741 [musik Latin yang ceria diputar di radio] 45 00:06:06,450 --> 00:06:07,451 [Raymond] Hektor. 46 00:06:07,534 --> 00:06:09,411 Saya pikir kamu seharusnya untuk berada di kamp pelatihan. 47 00:06:09,495 --> 00:06:11,872 Anda tahu, Tadinya aku akan menembakmu. 48 00:06:12,456 --> 00:06:14,208 Aku harus mengatur ulang wajahmu. 49 00:06:14,291 --> 00:06:15,626 Itu yang harus saya lakukan. 50 00:06:16,794 --> 00:06:18,962 Ada apa dengan durag itu di kepalamu sih? 51 00:06:19,046 --> 00:06:20,047 [jendela tertutup] 52 00:06:20,422 --> 00:06:21,548 [Hector] Saya tidak tahu apa-apaan ini 53 00:06:21,632 --> 00:06:23,133 yang kamu lakukan di tempat tidurku. 54 00:06:23,217 --> 00:06:24,551 Tapi aku ingin omong kosong ini... 55 00:06:25,302 --> 00:06:26,303 keluar dari kamarku. 56 00:06:26,386 --> 00:06:27,387 [Raymond] Apa maksudmu sial? 57 00:06:27,471 --> 00:06:28,514 Sialan apa? 58 00:06:28,597 --> 00:06:29,723 Sialan ini. 59 00:06:29,807 --> 00:06:31,016 Itu sampah. 60 00:06:32,017 --> 00:06:33,310 Hei, ini bukan sampah. 61 00:06:33,393 --> 00:06:35,229 Ini adalah sesuatu yang tidak bisa kamu lihat 62 00:06:35,312 --> 00:06:37,064 di infanteri, kawan. 63 00:06:37,147 --> 00:06:38,482 Orang-orang muak karenanya. 64 00:06:40,192 --> 00:06:41,652 Apakah kamu pernah ketahuan untuk ini belum? 65 00:06:41,735 --> 00:06:43,195 Tidak pernah, tidak pernah. 66 00:06:45,280 --> 00:06:47,449 Kamu bermaksud memberitahuku bahwa aku berusaha keras, 67 00:06:48,492 --> 00:06:50,452 Saya mengirim uang ke rumah untukmu dan ibu... 68 00:06:50,828 --> 00:06:51,829 dan kamu sedang duduk di rumah, 69 00:06:51,912 --> 00:06:53,122 melakukan omong kosong ini? 70 00:06:53,205 --> 00:06:55,207 Mungkin Anda harus merasa terhormat medali untuk ini. 71 00:06:56,500 --> 00:06:58,836 Berhentilah main-main dan jadilah seorang pria. 72 00:07:00,212 --> 00:07:01,755 Tidak ada apa pun di sini untukmu. 73 00:07:03,549 --> 00:07:04,800 Oh ya, ada. 74 00:07:06,301 --> 00:07:07,469 Ini. 75 00:07:07,553 --> 00:07:09,555 [musik ceria] 76 00:07:46,300 --> 00:07:48,302 [musik optimis berlanjut] 77 00:08:10,908 --> 00:08:12,784 [tidak ada dialog yang terdengar] 78 00:08:19,041 --> 00:08:21,043 [musik ceria] 79 00:08:27,716 --> 00:08:29,384 [obrolan jauh] 80 00:08:29,468 --> 00:08:30,719 [Raymond] Yo, Chico, um... 81 00:08:30,802 --> 00:08:32,429 Apakah Connie ada di dalam toko? 82 00:08:33,305 --> 00:08:34,514 Dia tidak ada di sini, kawan. Ada apa? 83 00:08:34,598 --> 00:08:35,807 Hei, aku hanya ingin mencari tahu 84 00:08:35,891 --> 00:08:37,184 jika mereka membutuhkan bantuan di toko 85 00:08:37,267 --> 00:08:38,352 atau apa pun, kamu tahu. 86 00:08:38,435 --> 00:08:39,436 Izinkan saya memberi tahu Anda, 87 00:08:39,519 --> 00:08:42,105 Connie tidak punya pekerjaan tapi yang ini. 88 00:08:42,689 --> 00:08:45,525 Dan menurutku kamu tidak seperti itu cukup jantan untuk mengambilnya dariku. 89 00:08:45,609 --> 00:08:47,986 Jika Anda benar-benar membutuhkan pekerjaan, kamu pasti datang ke sini minggu lalu 90 00:08:48,070 --> 00:08:49,529 padahal semuanya orang-orang grafiti berkumpul 91 00:08:49,613 --> 00:08:50,614 dan melukis mural ini. 92 00:08:50,697 --> 00:08:52,074 Mereka mendapat manfaat dari itu. 93 00:08:52,157 --> 00:08:53,659 Yo, aku tidak jalan-jalan dengan orang-orang itu. 94 00:08:53,742 --> 00:08:55,911 Sobat, aku tidak ada urusan apa-apa dengan pria-pria itu. 95 00:08:55,994 --> 00:08:57,621 Dan kemudian aku melihat wanitamu dengan mereka juga. 96 00:08:57,704 --> 00:08:58,747 [Chico] Ada apa dengannya? 97 00:08:58,830 --> 00:09:00,916 Saya sudah mendengarnya dia telah membagikan hal itu 98 00:09:00,999 --> 00:09:02,042 kepada mereka semua orang-orang grafiti. 99 00:09:02,125 --> 00:09:04,086 Yo, tutup mulutmu, Chico, kawan. 100 00:09:04,169 --> 00:09:05,212 Saya bisa melukis tiga dari mural itu 101 00:09:05,295 --> 00:09:06,296 untuk beberapa pantat itu. 102 00:09:06,380 --> 00:09:08,632 Yo, kamu tidak akan melakukannya peluang dalam sejuta, bodoh. 103 00:09:08,715 --> 00:09:09,925 [kaleng semprot bergetar] 104 00:09:10,008 --> 00:09:12,010 [mendesis] 105 00:09:15,889 --> 00:09:17,349 [kaleng semprotan berderak] 106 00:09:20,602 --> 00:09:21,853 [berdentang] 107 00:09:30,404 --> 00:09:31,405 [bersendawa] 108 00:09:31,488 --> 00:09:32,489 [ritsleting serak] 109 00:09:37,911 --> 00:09:39,913 [urine menetes] 110 00:09:45,002 --> 00:09:46,712 [sirene polisi meraung] 111 00:09:48,463 --> 00:09:49,965 [urine menetes] 112 00:09:56,138 --> 00:09:58,181 [pria menghela nafas, mengerang] 113 00:10:05,605 --> 00:10:07,607 [bersiul] 114 00:10:11,320 --> 00:10:12,654 [pria mendengkur] 115 00:10:25,334 --> 00:10:26,918 [kaleng semprot mendesis] 116 00:10:27,002 --> 00:10:29,129 [meniru suara sirene polisi] 117 00:10:39,431 --> 00:10:41,308 [kaleng semprot mendesis] 118 00:10:49,608 --> 00:10:51,026 [pria mengerang] 119 00:10:53,278 --> 00:10:54,488 [mendengus] 120 00:10:55,238 --> 00:10:56,865 [kaleng semprot mendesis] 121 00:10:58,950 --> 00:11:00,327 [Z-Roc] Oh, sial. 122 00:11:00,952 --> 00:11:02,746 Jadi, itu Zoro. 123 00:11:05,082 --> 00:11:07,209 [kaleng semprot mendesis] 124 00:11:14,341 --> 00:11:16,343 [obrolan tidak jelas] 125 00:11:17,844 --> 00:11:19,262 [wanita] Jauh di atas sana, dengan warna biru yang sebenarnya. 126 00:11:20,180 --> 00:11:21,181 Ya. 127 00:11:23,266 --> 00:11:25,102 [kereta memekik] 128 00:11:27,771 --> 00:11:29,981 [kaleng semprotan berderak] 129 00:11:31,108 --> 00:11:33,110 [obrolan tidak jelas] 130 00:11:35,320 --> 00:11:36,655 [obrolan berlanjut] 131 00:11:38,240 --> 00:11:39,408 [Mawar] Kecelakaan. 132 00:11:39,950 --> 00:11:41,993 Anda harus, seperti, eh, pastikan itu. 133 00:11:42,077 --> 00:11:44,079 Berikan ini, di sini, ini menempel di cat, 134 00:11:44,162 --> 00:11:45,163 sedang mengisi lagi. 135 00:11:45,664 --> 00:11:47,457 Karena, misalnya, batu bata itu juga kacau. 136 00:11:48,166 --> 00:11:49,209 Jangan sampai menetes sekarang. 137 00:11:49,668 --> 00:11:50,794 [Tabrakan] Menetes? 138 00:11:50,877 --> 00:11:52,087 -Jangan khawatir tentang hal itu. -[Rose] Ya, menetes. 139 00:11:52,462 --> 00:11:53,463 [obrolan tidak jelas] 140 00:11:53,547 --> 00:11:55,173 -[pria] Yo, Merah. -[Merah] Apa? 141 00:11:56,091 --> 00:11:58,301 [kaleng semprot berderak, mendesis] 142 00:11:58,635 --> 00:12:00,220 - [Kecelakaan] Apa yang kamu lakukan? -'Karena kamu tidak meliput. 143 00:12:00,303 --> 00:12:01,847 -Kamu tidak menggunakan terlalu banyak. - [Kecelakaan] Apakah kamu gila? 144 00:12:06,143 --> 00:12:07,978 [kaleng semprot mendesis] 145 00:12:08,061 --> 00:12:10,480 [obrolan tidak jelas] 146 00:12:12,232 --> 00:12:13,567 Anda akan mendapatkannya diisi lebih banyak, kan? 147 00:12:13,650 --> 00:12:14,693 [Raymond] Hei, Mawar! 148 00:12:15,277 --> 00:12:17,320 [obrolan tidak jelas] 149 00:12:20,323 --> 00:12:21,324 [Raymond] Mawar! 150 00:12:29,416 --> 00:12:30,417 Yo, sampai jumpa nanti, laki-laki. 151 00:12:30,500 --> 00:12:32,377 Baiklah, kawan. Senang bertemu denganmu, kawan. 152 00:12:32,461 --> 00:12:33,462 Baiklah, aku akan memeriksamu, kawan, kamu keren. 153 00:12:33,545 --> 00:12:34,546 [Raymond] Baiklah. 154 00:12:45,098 --> 00:12:47,309 [Z-Roc] Yo, kawan. Tunggu, Aku hanya ingin bicara denganmu, kawan. 155 00:12:47,392 --> 00:12:49,019 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang Persatuan. 156 00:12:49,478 --> 00:12:50,479 [Raymond] Bagaimana dengan Persatuan? 157 00:12:50,562 --> 00:12:51,563 Aku tidak ingin membicarakannya orang-orang itu. 158 00:12:51,646 --> 00:12:53,523 [Z-Roc] Orang-orang ini sedang membuat banyak uang, kawan. 159 00:12:53,607 --> 00:12:54,983 Menurutku, kamu seharusnya terjatuh dengan ini. 160 00:13:00,614 --> 00:13:02,949 [Z-Roc] Orang yang membayar mereka hanya ada di malam hari, 161 00:13:03,033 --> 00:13:04,534 ketika tempat itu terbuka. 162 00:13:04,618 --> 00:13:06,369 Pria berkulit hitam besar ini, eh, 163 00:13:06,453 --> 00:13:07,871 Saya pikir namanya adalah Phade. 164 00:13:08,622 --> 00:13:10,248 [Raymond] Oh, sial! Phade? 165 00:13:10,790 --> 00:13:12,167 Saya kenal orang itu. 166 00:13:12,250 --> 00:13:13,793 [Z-Roc] Yo, ini baru permulaan 167 00:13:13,877 --> 00:13:15,879 dari apa yang dilakukan orang-orang Union akan melakukannya demi uang. 168 00:13:15,962 --> 00:13:17,297 Karena ketika artikel ini keluar-- 169 00:13:17,380 --> 00:13:19,758 -[Raymond] Artikel apa? -[Z-Roc] Yo, reporter wanita ini, 170 00:13:19,841 --> 00:13:21,343 namanya Virginia. 171 00:13:21,426 --> 00:13:24,054 Dia datang untuk mewawancarai mereka besok, di Dixie Mural. 172 00:13:24,137 --> 00:13:25,680 [Raymond] Jika dia melakukannya sesuatu di Union, 173 00:13:25,764 --> 00:13:27,140 maka jelas, dia akan melakukannya, 174 00:13:27,224 --> 00:13:28,225 seperti, foto mereka, 175 00:13:28,308 --> 00:13:29,768 dan mereka bahkan tidak mendapatkannya seluruh mobil berguling. 176 00:13:29,851 --> 00:13:31,520 Mereka bahkan tidak tahu apa keseluruhan mobil itu. 177 00:13:31,603 --> 00:13:33,104 [Z-Roc] Kata wanita itu itu beberapa museum 178 00:13:33,188 --> 00:13:34,648 mungkin tertarik dalam pekerjaan mereka. 179 00:13:34,731 --> 00:13:35,899 [Raymond] Pekerjaan apa? 180 00:13:35,982 --> 00:13:38,068 [Z-Roc] Mereka membuat grafiti, di atas kanvas. 181 00:13:38,485 --> 00:13:40,612 [Raymond] Jadi sekarang membuat grafiti di atas kanvas? 182 00:13:41,530 --> 00:13:43,031 Grafiti bukanlah kanvas. 183 00:13:43,114 --> 00:13:44,658 Graffiti ada di kereta dan di dinding. 184 00:13:44,741 --> 00:13:46,618 Dan mereka tidak mendapat apa-apa untuk dibicarakan. 185 00:13:46,701 --> 00:13:48,036 Ah! 186 00:13:48,119 --> 00:13:49,538 Saya suka itu. 187 00:13:49,621 --> 00:13:51,915 Benar-benar baru. 188 00:13:54,000 --> 00:13:55,377 [Raymond] Dan menjadi penulis grafiti 189 00:13:55,460 --> 00:13:57,254 sedang mengambil risiko dan sial. 190 00:13:57,337 --> 00:13:58,505 Mengambil risiko. 191 00:13:58,588 --> 00:14:00,966 Mengambil, seperti, semua argumen dari transit, 192 00:14:01,049 --> 00:14:03,468 dari polisi, dari ibumu sendiri, lho. 193 00:14:03,552 --> 00:14:05,011 Dari teman dan omong kosongmu. 194 00:14:05,095 --> 00:14:06,513 Anda tahu, Anda harus mengambil semua omong kosong itu. 195 00:14:06,596 --> 00:14:08,265 "Ah, kamu melakukan vandalisme di jalan." 196 00:14:10,183 --> 00:14:11,601 [Raymond] Saya ingat ketika Butch dan Kase 197 00:14:11,685 --> 00:14:13,728 benar-benar mengebom dengan seluruh mobil yang bagus. 198 00:14:13,812 --> 00:14:15,814 Dan Pnut dan Tracy adalah raja D. 199 00:14:15,939 --> 00:14:17,857 Dan Caine 1 sungguh penuh perhatian 200 00:14:17,941 --> 00:14:19,276 di jalur 7 sialan itu. 201 00:14:20,527 --> 00:14:21,570 [Z-Roc] Oh, sial. Itu tampak baru 202 00:14:21,653 --> 00:14:22,654 dengan jendela dan semuanya. 203 00:14:22,737 --> 00:14:25,073 Itu hal terbaru saya telah melihat. 204 00:14:25,156 --> 00:14:27,158 Bagaimana Anda bisa menelepon orang yang nongkrong di jendela 205 00:14:27,242 --> 00:14:28,660 dan menonton pengendara kereta, kawan? 206 00:14:28,743 --> 00:14:30,787 Anda harus menulis. Anda harus melakukannya aksinya, kawan, kamu tahu? 207 00:14:30,870 --> 00:14:32,455 Kamu harus pergi ke sana, bersiaplah! 208 00:14:32,539 --> 00:14:34,332 Anda harus keluar dan melukis. 209 00:14:34,416 --> 00:14:36,751 [Raymond] Dan dipanggil seorang penjahat pada saat yang sama. 210 00:14:38,712 --> 00:14:40,922 [kereta bergemuruh] 211 00:14:48,805 --> 00:14:50,807 [musik ceria] 212 00:14:51,766 --> 00:14:54,060 Bronx, izinkan aku mengatakannya 213 00:14:54,144 --> 00:14:56,229 - - 214 00:14:56,313 --> 00:14:57,772 Di Kota New York 215 00:14:57,856 --> 00:14:59,649 kamu tahu itu 216 00:14:59,733 --> 00:15:00,859 217 00:15:00,942 --> 00:15:03,069 218 00:15:03,153 --> 00:15:05,322 219 00:15:05,405 --> 00:15:06,740 [penonton bersorak] 220 00:15:06,823 --> 00:15:08,450 Saya mengguncang Kota New York 221 00:15:08,533 --> 00:15:09,701 222 00:15:09,784 --> 00:15:11,578 Di seluruh kota 223 00:15:11,661 --> 00:15:12,704 - - 224 00:15:12,787 --> 00:15:13,830 225 00:15:13,913 --> 00:15:16,374 Jadikan aula ketenaran 226 00:15:16,458 --> 00:15:18,543 Dan itu faktanya 227 00:15:18,627 --> 00:15:20,545 Dengan tongkat stickball 228 00:15:20,629 --> 00:15:22,672 Licik sekali 229 00:15:22,756 --> 00:15:24,966 Tidak ada yang lebih baik dariku 230 00:15:25,050 --> 00:15:27,385 Lebih berani dari yang buruk 231 00:15:27,469 --> 00:15:29,304 232 00:15:29,387 --> 00:15:31,723 Oleh meteorit 233 00:15:31,806 --> 00:15:33,850 Coba aku 234 00:15:33,933 --> 00:15:36,061 Itu bisa membuatmu menari 235 00:15:36,144 --> 00:15:38,229 Made Dog memberi saya kesempatan 236 00:15:38,313 --> 00:15:40,440 Sangat kejam 237 00:15:40,523 --> 00:15:42,692 Sedang membicarakan Busy Bee 238 00:15:42,776 --> 00:15:44,819 Hentikan kekacauan itu 239 00:15:44,903 --> 00:15:47,280 Ada di kotamu 240 00:15:47,364 --> 00:15:49,324 Itu bukan pilihanku 241 00:15:49,407 --> 00:15:51,451 Saya memiliki suara emas 242 00:15:51,534 --> 00:15:53,787 Terlalu dingin untuk dipegang 243 00:15:53,870 --> 00:15:56,122 Dari kontrol mikrofon 244 00:15:56,206 --> 00:15:58,333 Saya adalah salah satu yang terbaik 245 00:15:58,416 --> 00:16:00,293 Timur dan barat 246 00:16:00,377 --> 00:16:02,796 Yosemite Sam 247 00:16:02,879 --> 00:16:04,923 Jangan peduli 248 00:16:05,006 --> 00:16:06,007 Hutan 249 00:16:06,091 --> 00:16:07,133 250 00:16:07,217 --> 00:16:09,552 Dari tanah Kru Peternakan 251 00:16:09,636 --> 00:16:11,721 Siapa yang saya lihat 252 00:16:11,805 --> 00:16:13,848 Cobalah untuk aneh denganku 253 00:16:13,932 --> 00:16:15,934 Dan saya melakukan yang terbaik 254 00:16:16,059 --> 00:16:18,436 Aku harus meraih dadaku 255 00:16:18,520 --> 00:16:20,689 Saya mengguncang C 256 00:16:20,772 --> 00:16:22,565 Kepala rocker Busy Bee 257 00:16:22,649 --> 00:16:24,859 258 00:16:24,943 --> 00:16:27,445 Ke tubuh rock, rock 259 00:16:27,529 --> 00:16:29,447 Siapapun kamu 260 00:16:29,531 --> 00:16:31,741 Dan kamu tidak membeli mobilku 261 00:16:31,825 --> 00:16:33,868 Untuk kata-kata yang saya ucapkan 262 00:16:33,952 --> 00:16:35,954 Dan tidak ada yang hilang 263 00:16:36,037 --> 00:16:38,248 Dan Anda tidak berhenti 264 00:16:38,331 --> 00:16:40,542 Sampai fajar menyingsing 265 00:16:40,625 --> 00:16:42,794 Ke mana Ranch Boys pergi 266 00:16:42,877 --> 00:16:45,130 Dan dapatkan semangat 267 00:16:45,213 --> 00:16:47,257 Untuk datang ke tempat kami 268 00:16:47,340 --> 00:16:49,426 Dan sebuah rumah besar dan kapal pesiar 269 00:16:49,509 --> 00:16:51,678 Dan orang-orang melangkah 270 00:16:51,761 --> 00:16:53,888 Untuk menjaga permainan tetap hidup 271 00:16:53,972 --> 00:16:56,057 Dari jam sembilan sampai jam lima 272 00:16:56,141 --> 00:16:58,393 Jangan mengambil jive 273 00:16:58,476 --> 00:16:59,602 274 00:16:59,686 --> 00:17:00,937 - - 275 00:17:01,020 --> 00:17:02,230 Dengan milikmu yang sebenarnya 276 00:17:02,313 --> 00:17:03,314 277 00:17:03,398 --> 00:17:04,399 278 00:17:04,482 --> 00:17:05,483 Di tempat itu 279 00:17:05,567 --> 00:17:07,360 280 00:17:07,444 --> 00:17:08,445 281 00:17:08,528 --> 00:17:11,072 Irama yang funky, iramanya 282 00:17:11,156 --> 00:17:12,699 Tetaplah melangkah 283 00:17:13,283 --> 00:17:14,659 [mengetuk pintu] 284 00:17:16,244 --> 00:17:17,871 [mengetuk berlanjut] 285 00:17:17,954 --> 00:17:19,664 [obrolan yang tumpang tindih] 286 00:17:19,748 --> 00:17:21,124 [Raymond] Yo, Phade ada di dalam? 287 00:17:21,207 --> 00:17:24,961 Satu, dua, tiga, empat 288 00:17:25,044 --> 00:17:26,379 -Hei, kawan. -Pria utamaku. 289 00:17:26,463 --> 00:17:27,839 -[keduanya tertawa] - [Phade] Apa kabarmu kawan? 290 00:17:27,922 --> 00:17:29,758 -[Raymond] Hei, kawan. -Senang bertemu denganmu, kawan. 291 00:17:30,341 --> 00:17:32,510 Hei, kamu punya teleponmu terhubung dan sebagainya. 292 00:17:32,594 --> 00:17:33,845 Rolodex, sekretaris. 293 00:17:33,928 --> 00:17:35,138 Tapi cantik itu, dia sedang berlibur, 294 00:17:35,221 --> 00:17:36,222 -kamu tahu apa yang aku katakan. -[Raymond] Ya. 295 00:17:36,306 --> 00:17:38,016 Dia keluar di sebuah pulau, menenangkan diri. 296 00:17:38,099 --> 00:17:40,018 Dan aku seperti menjalankan sesuatu, kamu tahu apa yang aku katakan. 297 00:17:40,101 --> 00:17:41,311 -[Raymond] Ya. -Aku paling santai, kawan. 298 00:17:41,394 --> 00:17:42,771 Menjadi tuan rumah, dari pantai ke pantai. 299 00:17:42,854 --> 00:17:44,606 Anda tahu apa yang saya katakan. [tertawa] 300 00:17:44,689 --> 00:17:46,524 Ingatlah malam itu, kami harus mendaki 301 00:17:46,608 --> 00:17:48,276 di atas kereta, kan? 302 00:17:48,359 --> 00:17:49,527 Dan kereta berangkat? 303 00:17:49,611 --> 00:17:50,820 [tertawa] 304 00:17:50,904 --> 00:17:52,155 Ya, tidak apa-apa, kawan. 305 00:17:52,238 --> 00:17:53,740 Tapi aku masih melukis, kawan. 306 00:17:53,823 --> 00:17:55,033 Ya, kawan. Anda mendapatkannya dengan baik 307 00:17:55,116 --> 00:17:56,451 Seluruh mobil Zoro berlari. 308 00:17:56,534 --> 00:17:57,786 Yo, yo. [diam] 309 00:17:57,869 --> 00:17:59,287 Kamu harus tetap diam, kawan. 310 00:17:59,370 --> 00:18:00,789 Tapi aku tahu kesepakatannya. 311 00:18:00,872 --> 00:18:03,374 Sobat, kamu melakukan ini luar biasa hal-hal gaya liar. 312 00:18:03,458 --> 00:18:05,210 Itu sebabnya saya merasa, sangat bahagia 313 00:18:05,293 --> 00:18:07,754 untuk melihatmu melakukannya bagian luar itu, kawan. 314 00:18:07,837 --> 00:18:09,464 Tidak, aku tidak melakukan itu, kawan. 315 00:18:09,547 --> 00:18:10,590 Apa? 316 00:18:10,673 --> 00:18:12,884 Itu gila, kawan. Itu bukan gambarku, kawan. 317 00:18:12,967 --> 00:18:14,177 Sesuaikan gayamu, kawan. 318 00:18:14,260 --> 00:18:15,512 Dan mereka datang ke sini, menghasilkan uang 319 00:18:15,595 --> 00:18:17,222 seperti mencoba mendesakku, kawan. 320 00:18:17,305 --> 00:18:18,306 Scooby-doo. 321 00:18:18,389 --> 00:18:20,725 Dan dapatkan pertanda baik 322 00:18:20,809 --> 00:18:22,852 Itu memenuhi syarat 323 00:18:22,936 --> 00:18:25,021 Menyengat seperti lebah 324 00:18:25,104 --> 00:18:26,147 Yang terhebat 325 00:18:26,231 --> 00:18:27,357 326 00:18:27,440 --> 00:18:29,442 Masukkan semut ke dalam celana Anda 327 00:18:29,526 --> 00:18:31,694 Untuk membuatmu ingin menari 328 00:18:31,778 --> 00:18:33,738 Dan langit bersinar terang 329 00:18:33,822 --> 00:18:36,157 Dari pada kecepatan cahaya 330 00:18:36,241 --> 00:18:38,368 Yang terbaik dengan sajaknya 331 00:18:38,451 --> 00:18:40,328 Tidak jauh di belakang 332 00:18:40,411 --> 00:18:41,746 Bergerak, bergerak ke atas 333 00:18:41,830 --> 00:18:43,164 334 00:18:43,248 --> 00:18:44,624 335 00:18:44,707 --> 00:18:47,168 Dari perlombaan DJ besar 336 00:18:47,252 --> 00:18:49,295 Ditugaskan di tempat pertama 337 00:18:49,379 --> 00:18:51,589 Dia sudah tidak terlihat lagi 338 00:18:51,673 --> 00:18:53,758 Dia memberikan kedalamannya 339 00:18:53,842 --> 00:18:55,927 Dia tidak dipukul 340 00:18:56,553 --> 00:18:57,971 341 00:18:58,054 --> 00:19:00,431 Hentikan kekacauan itu 342 00:19:00,515 --> 00:19:02,517 Ada di kotamu 343 00:19:02,600 --> 00:19:04,769 Anda bisa mempertaruhkan uang receh terakhir Anda 344 00:19:04,853 --> 00:19:06,980 Akan menjadi sajak 345 00:19:07,063 --> 00:19:09,107 Akan menyenangkan 346 00:19:09,190 --> 00:19:11,317 Di pesta sepanjang malam 347 00:19:11,401 --> 00:19:13,903 Dan yang paling pasti 348 00:19:13,987 --> 00:19:15,738 349 00:19:15,822 --> 00:19:17,991 Untuk tampil terbaik 350 00:19:18,074 --> 00:19:20,243 Untuk kemahiran saya 351 00:19:20,326 --> 00:19:22,579 Agar semua orang memuji 352 00:19:22,662 --> 00:19:24,706 Dan saya tidak akan menirunya 353 00:19:24,789 --> 00:19:26,958 Saat dia kehabisan sajak 354 00:19:27,041 --> 00:19:29,210 Dia baru saja menabrakku 355 00:19:29,294 --> 00:19:31,379 Karena aku tahu suatu hari nanti 356 00:19:31,462 --> 00:19:33,548 Dan singkirkan perwakilannya 357 00:19:33,631 --> 00:19:35,842 Dari darat ke darat 358 00:19:35,925 --> 00:19:37,969 Dengan mikrofon di tanganku 359 00:19:38,052 --> 00:19:40,179 360 00:19:40,263 --> 00:19:42,432 Saya menyebabkan sejarah kecil 361 00:19:42,515 --> 00:19:44,642 Pria ajaib di mikrofon 362 00:19:44,726 --> 00:19:46,728 Ini akan menyenangkan 363 00:19:46,811 --> 00:19:49,063 Rencana utama saya 364 00:19:49,147 --> 00:19:51,357 Karena aku manusia yang luar biasa 365 00:19:51,441 --> 00:19:53,568 Di seluruh negara 366 00:19:53,651 --> 00:19:55,820 Saya seorang sensasi disko 367 00:19:55,904 --> 00:19:57,906 Dan Anda tidak berhenti 368 00:19:57,989 --> 00:20:00,325 369 00:20:01,117 --> 00:20:02,827 [Phade] Suckas di Times Square, kawan, 370 00:20:02,911 --> 00:20:05,413 Anda bisa menghasilkan dolar memainkan game ini, kawan. 371 00:20:05,496 --> 00:20:06,664 Sekarang, lihat ini, kejar ini, 372 00:20:06,748 --> 00:20:07,749 lihat di mana saya meletakkannya. 373 00:20:07,832 --> 00:20:10,585 Aku bilang warnanya selalu merah dan tidak pernah sehitam itu. 374 00:20:10,668 --> 00:20:13,296 [Phade] Jadi, tonton, kejar, lihat di mana saya meletakkannya. 375 00:20:13,379 --> 00:20:15,590 Selalu merah, tidak pernah sehitam itu. 376 00:20:15,673 --> 00:20:18,009 Ketika Anda menemukan yang hitam, kamu tidak mendapatkan apa pun kembali. 377 00:20:18,092 --> 00:20:20,219 Temukan yang merah, Anda dibayar langsung. 378 00:20:20,303 --> 00:20:21,596 [Raymond] Yang ini, kan? 379 00:20:23,264 --> 00:20:24,557 [Raymond menghela nafas] 380 00:20:25,516 --> 00:20:26,935 Hai kawan. Anda lihat, kawan? 381 00:20:27,018 --> 00:20:28,144 Aku sudah kalah, kawan. 382 00:20:28,227 --> 00:20:30,229 Ayolah, kamu akan membuatku sejumlah uang? Aku ingin melukis, kawan. 383 00:20:30,313 --> 00:20:32,649 Saya tidak ingin bermain kartu selama sisa hidupku, kawan. 384 00:20:32,732 --> 00:20:34,609 [Phade] Sekarang, perhatikan warna merahnya. Aku berkata berulang-ulang, 385 00:20:34,692 --> 00:20:35,693 dan mengelilinginya. 386 00:20:35,777 --> 00:20:37,445 Ketika Anda menemukan warna merah, uangmu bertambah, 387 00:20:37,528 --> 00:20:39,322 ketika Anda menemukan yang hitam kamu tidak mendapatkan apa pun kembali. 388 00:20:39,405 --> 00:20:40,406 Hei, lihat, kawan. 389 00:20:40,490 --> 00:20:42,575 Ketika Anda menemukan yang hitam, kamu tidak mendapatkan apa pun kembali. 390 00:20:43,201 --> 00:20:44,327 [Phade] Aku akan melakukannya pelan-pelan. 391 00:20:44,410 --> 00:20:45,787 Untuk membuat uang Anda bertambah. 392 00:20:45,870 --> 00:20:47,372 [Pudar bersenandung] 393 00:20:49,499 --> 00:20:50,625 Kedua tangan 394 00:20:50,708 --> 00:20:51,918 Seperti ini 395 00:20:52,001 --> 00:20:54,087 Dan lambaikan satu kali 396 00:20:54,587 --> 00:20:55,922 [Raymond] Sial. 397 00:20:56,005 --> 00:20:58,591 - - 398 00:20:58,675 --> 00:21:00,718 - - 399 00:21:00,802 --> 00:21:02,637 - - 400 00:21:02,720 --> 00:21:05,139 - - 401 00:21:05,223 --> 00:21:06,432 402 00:21:06,516 --> 00:21:07,684 403 00:21:07,767 --> 00:21:09,477 - - 404 00:21:09,560 --> 00:21:11,813 - - 405 00:21:11,896 --> 00:21:14,148 - - 406 00:21:14,232 --> 00:21:16,651 407 00:21:16,734 --> 00:21:18,945 408 00:21:19,028 --> 00:21:20,113 [penonton bersorak] 409 00:21:20,196 --> 00:21:21,739 [Raymond] Tahukah kamu tentang reporter wanita ini 410 00:21:21,823 --> 00:21:22,824 itu akan terjadi besok? 411 00:21:23,241 --> 00:21:24,242 Kamu serius? 412 00:21:24,325 --> 00:21:26,285 Sekarang, aku dengar dia akan melakukannya membuat cerita tentang grafiti 413 00:21:26,369 --> 00:21:27,870 dan adegan rap dan yang lainnya. 414 00:21:27,954 --> 00:21:29,872 Hei kawan, ini sudah waktunya kami mendapat publisitas 415 00:21:29,956 --> 00:21:32,250 untuk omong kosong rap sialan ini, kamu tahu? 416 00:21:32,375 --> 00:21:33,751 Orang-orang rappin, kawan. 417 00:21:33,835 --> 00:21:36,087 Kami, di luar sana, melakukan seni di kereta bawah tanah 418 00:21:36,170 --> 00:21:38,673 dan membuat segalanya terlihat semuanya cantik, kawan. 419 00:21:38,756 --> 00:21:39,757 [kerumunan] Oh! 420 00:21:39,841 --> 00:21:40,842 Jadi, jika kalian bersamaku suatu saat nanti, 421 00:21:40,925 --> 00:21:42,385 maukah kamu membantuku merobohkan rumah ini? 422 00:21:42,468 --> 00:21:44,303 -Katakan, "Ho!" -[kerumunan] Ho! 423 00:21:44,387 --> 00:21:45,513 Jangan katakan apa pun! 424 00:21:45,596 --> 00:21:46,973 Baiklah, baiklah. 425 00:21:47,056 --> 00:21:48,349 -Itu benar. -Yo, yo, yo. 426 00:21:48,433 --> 00:21:50,226 Jangan katakan apa pun! Jangan katakan apa pun! 427 00:21:50,601 --> 00:21:51,602 [pintu berbunyi] 428 00:21:51,686 --> 00:21:52,895 [Phade] Rocco, kawan, jauhkan mereka. 429 00:21:52,979 --> 00:21:54,022 [obrolan tidak jelas] 430 00:21:54,105 --> 00:21:55,356 Oh, Starski, sial. 431 00:21:55,440 --> 00:21:57,025 Starski, ayo masuk. Ada apa? 432 00:21:57,567 --> 00:22:00,069 Hai kawan! [terkekeh] 433 00:22:00,153 --> 00:22:02,447 Sobat, kamu lihat apa yang aku punya di tanganku, kan? 434 00:22:02,530 --> 00:22:03,948 -Aku dapat gelembungnya. - [Phade] Kamu menang? 435 00:22:04,032 --> 00:22:05,283 Ya, aku menang, kawan. 436 00:22:05,366 --> 00:22:06,576 -[Phade] Ah, benar juga. -Dengan ini, kawan. 437 00:22:06,659 --> 00:22:08,286 Aku meluangkan waktuku, telah mengguncang rumah. 438 00:22:08,369 --> 00:22:09,495 Anda tahu apa yang saya katakan. 439 00:22:09,579 --> 00:22:11,831 -[keduanya tertawa] -Sekarang, kita pergi ke hotel, 440 00:22:11,914 --> 00:22:13,583 menenangkan diri, Aku mengambil limusin di luar. 441 00:22:13,666 --> 00:22:15,877 Aku punya anak perempuan, Aku dapat sampanyenya. 442 00:22:15,960 --> 00:22:18,046 Kita akan bersenang-senang dan menyelesaikannya. 443 00:22:18,129 --> 00:22:19,756 Singkatnya, kita bisa ke kanan ke Pegunungan Alpen, kawan. 444 00:22:19,839 --> 00:22:20,840 -Kau tahu aku sedang down. -Kau yakin? Taruhan aku. 445 00:22:20,923 --> 00:22:22,050 Anda dan pasangan Anda, saat ini. 446 00:22:22,133 --> 00:22:23,134 Ayo, ayo pergi. 447 00:22:23,217 --> 00:22:24,719 Kami punya gadis dan segalanya. 448 00:22:24,802 --> 00:22:26,596 [Lebah Sibuk] Kata. Kata. 449 00:22:28,139 --> 00:22:29,766 [mesin mobil menyala, putaran] 450 00:22:30,641 --> 00:22:32,727 451 00:22:32,810 --> 00:22:35,063 452 00:22:35,146 --> 00:22:37,648 Terus, terus, dan terus 453 00:22:37,732 --> 00:22:40,193 Sampai fajar menyingsing 454 00:22:40,276 --> 00:22:42,779 Dengan pria itu, Starski 455 00:22:42,862 --> 00:22:45,239 Untuk irama yang funky 456 00:22:45,323 --> 00:22:47,825 Sekarang, Anda harus menjadi apa 457 00:22:47,909 --> 00:22:50,244 Dan injak kakimu 458 00:22:50,328 --> 00:22:52,789 Lebah yang Sibuk 459 00:22:52,872 --> 00:22:55,333 Dengan TV dan bar 460 00:22:55,416 --> 00:22:57,126 Di bagian belakang mobil 461 00:22:57,210 --> 00:22:58,920 - [Phade] Kamu tahu itu. - 462 00:22:59,003 --> 00:23:00,254 463 00:23:00,338 --> 00:23:02,507 Kamu pasti baik-baik saja 464 00:23:02,590 --> 00:23:04,967 Dan setelah itu musim gugur 465 00:23:05,051 --> 00:23:06,177 Gadis-gadis itu sudah siap 466 00:23:06,260 --> 00:23:07,553 467 00:23:07,637 --> 00:23:09,889 Burung dan lebah 468 00:23:09,972 --> 00:23:12,433 Untuk wanita muda ini 469 00:23:12,517 --> 00:23:14,185 -Phade, kawan, semuanya baik-baik saja. -Itu bagus. 470 00:23:14,268 --> 00:23:15,353 - [Phade] Kamu tahu itu. -[semua tertawa] 471 00:23:15,436 --> 00:23:16,979 [Sibuk Lebah] Yo, kamu tahu caranya kami selalu melakukannya. 472 00:23:17,063 --> 00:23:18,523 Kami suka, "Terus jalan lurus, Sopir." 473 00:23:18,606 --> 00:23:20,191 Kepada para Chief Rocker. 474 00:23:20,274 --> 00:23:22,360 Dan manajer utamanya, Phade. 475 00:23:22,443 --> 00:23:23,945 -Baiklah. -Dan untuk satu-satunya 476 00:23:24,028 --> 00:23:25,446 -Ratu Lisa Lee. - [Phade] Baiklah. 477 00:23:25,530 --> 00:23:26,781 -Henrietta Seksi. - [Phade] Baiklah. 478 00:23:26,864 --> 00:23:28,825 -Ya, sayangku. Baiklah. -[semuanya tertawa] 479 00:23:29,617 --> 00:23:31,285 [Lebah Sibuk] Kata, kita akan boogaloo, kan? 480 00:23:31,369 --> 00:23:32,620 -Mm. Ya. - [Fade] Ya. 481 00:23:32,703 --> 00:23:34,747 Nah, apa? Kita semua akan mendapatkannya di ranjang yang sama? 482 00:23:34,831 --> 00:23:36,666 Mengapa tidak? Hanya mengadakan pesta kecil, 483 00:23:36,749 --> 00:23:38,251 -itu saja. -Itu saja, itu saja. 484 00:23:38,334 --> 00:23:39,544 Saya kecewa karena hal itu. 485 00:23:39,627 --> 00:23:42,130 Saya setuju untuk itu di sana, anak rumahan. 486 00:23:42,463 --> 00:23:43,881 -Kata, kata. - [Fade] Ya. 487 00:23:43,965 --> 00:23:44,966 [terkekeh] 488 00:23:45,049 --> 00:23:46,342 Kita akan boogaloo sekarang. 489 00:23:46,425 --> 00:23:48,261 Anda ingin keluar atau kamu ingin tinggal? 490 00:23:49,011 --> 00:23:51,097 Saya tidak tahu, karena, tapi kami berada di limusin. 491 00:23:51,764 --> 00:23:54,142 Anda tahu, mereka ingin... Saya ingin pergi ke Hyatt. 492 00:23:54,225 --> 00:23:55,893 Dan mereka berkata mereka akan membawa kita ke sana. 493 00:23:55,977 --> 00:23:57,103 Dan saya pikir mereka punya sejumlah uang, 494 00:23:57,186 --> 00:23:58,604 tapi kulihat dia kelaparan. 495 00:23:58,688 --> 00:24:00,064 -Ayo berpesta sekarang. -[mengetuk] 496 00:24:00,148 --> 00:24:01,649 Hei, pria ini cantik. 497 00:24:02,608 --> 00:24:03,943 Starski, apa yang kamu lakukan? 498 00:24:05,278 --> 00:24:07,405 Saya membuat B besar ini, untuk, untuk namaku. 499 00:24:07,530 --> 00:24:09,115 Chief Rocker Busy Bee, Anda tahu. 500 00:24:09,198 --> 00:24:10,700 Bagian B, bagian B. 501 00:24:10,825 --> 00:24:12,577 Lebah. Baiklah, di sana. 502 00:24:12,660 --> 00:24:14,120 -Kamu tidak melihatnya di sana? -[Raymond terkekeh] 503 00:24:14,203 --> 00:24:15,204 Baiklah, ya. 504 00:24:15,288 --> 00:24:16,497 [Lisa] Hei, kamu perlu untuk boogie sekarang. 505 00:24:16,581 --> 00:24:17,915 Kata. Saya siap untuk melakukan boogie. 506 00:24:17,999 --> 00:24:19,417 Dan kalian semua bosan, Anda tahu apa yang saya maksud. 507 00:24:19,500 --> 00:24:21,419 Saya siap untuk mengayun, mengayunkannya. 508 00:24:21,544 --> 00:24:23,254 Kata. Anda ingin bermain dengan sebagian uang ini? 509 00:24:23,337 --> 00:24:24,839 Tidak, aku hanya bermain-main. 510 00:24:24,922 --> 00:24:26,966 Kau tahu, jangan main-main uang ini terlalu banyak, oke? 511 00:24:27,049 --> 00:24:28,676 – [Phade bersorak] -[semua tertawa] 512 00:24:28,759 --> 00:24:30,428 -Baiklah. -[Lebah Sibuk] Baiklah! 513 00:24:32,138 --> 00:24:34,765 [musik ceria] 514 00:24:38,436 --> 00:24:40,438 Ayo semuanya 515 00:24:40,563 --> 00:24:41,898 516 00:24:41,981 --> 00:24:44,317 Uang, uang, uang, uang 517 00:24:44,400 --> 00:24:46,694 Uang, uang, uang, uang 518 00:24:46,777 --> 00:24:49,572 Apakah mendapatkan uang paling banyak, yo 519 00:24:49,655 --> 00:24:52,200 Apakah mendapatkan uang paling banyak, yo 520 00:24:52,283 --> 00:24:54,744 Zodiak mendapat uang paling banyak 521 00:24:54,827 --> 00:24:56,120 [kerumunan] Uang! 522 00:24:56,204 --> 00:24:58,039 523 00:24:58,122 --> 00:24:59,957 - - 524 00:25:00,041 --> 00:25:01,042 525 00:25:01,125 --> 00:25:03,085 - - 526 00:25:03,169 --> 00:25:05,630 - - 527 00:25:05,713 --> 00:25:07,840 - -[penonton bersorak] 528 00:25:07,924 --> 00:25:10,218 - -TIDAK! 529 00:25:10,301 --> 00:25:12,303 - -TIDAK! 530 00:25:12,386 --> 00:25:13,846 531 00:25:16,849 --> 00:25:19,268 [obrolan tidak jelas] 532 00:25:22,063 --> 00:25:23,481 Kalian semua akan datang ke Dixie malam ini? 533 00:25:23,564 --> 00:25:24,607 [wanita] Siapa disana? 534 00:25:24,690 --> 00:25:27,109 Um, Naksir yang Fantastis dan Dingin. 535 00:25:27,193 --> 00:25:28,778 -Astaga. -Ooh. 536 00:25:28,861 --> 00:25:30,571 [Lisa] Baiklah, menurutku kamu mungkin salah paham. 537 00:25:30,655 --> 00:25:31,656 Apa? 538 00:25:31,739 --> 00:25:34,158 Anda tahu betapa fantastisnya berbicara tentang Cold Crush. 539 00:25:34,242 --> 00:25:36,202 Seharusnya begitu lemparan ke bawah yang serius. 540 00:25:37,036 --> 00:25:38,120 [Henrietta] Mereka datang! 541 00:25:38,204 --> 00:25:39,205 [Lisa] Lihat? Aku sudah bilang pada kalian semua. 542 00:25:39,288 --> 00:25:40,831 -[Henrietta] Ini dia. -[gadis 1] Ooh. 543 00:25:40,915 --> 00:25:42,708 Lihatlah pria itu. Pria itu terlihat terlalu jahat. 544 00:25:42,917 --> 00:25:44,168 [menjentikkan jari] 545 00:25:44,252 --> 00:25:45,419 - - 546 00:25:45,503 --> 00:25:46,504 547 00:25:46,587 --> 00:25:47,672 Di pengadilan 548 00:25:47,755 --> 00:25:49,423 - - 549 00:25:49,507 --> 00:25:51,008 Selucu mungkin 550 00:25:51,092 --> 00:25:53,344 Kepada iblis untuk bermain seperti saya 551 00:25:53,427 --> 00:25:54,512 - - 552 00:25:54,595 --> 00:25:55,763 553 00:25:55,846 --> 00:25:58,266 Anda tahu Anda akan dilayani 554 00:25:58,349 --> 00:25:59,642 - - 555 00:25:59,725 --> 00:26:01,894 Dan Rubie Dee, kawanku 556 00:26:01,978 --> 00:26:03,437 557 00:26:03,521 --> 00:26:05,815 Kalian semua tidak bisa bermain bola 558 00:26:05,898 --> 00:26:06,983 - - 559 00:26:07,066 --> 00:26:09,360 Kau tahu aku memakan pantatmu 560 00:26:09,443 --> 00:26:11,237 - - 561 00:26:11,320 --> 00:26:12,989 Permainan itu sah 562 00:26:13,072 --> 00:26:14,156 563 00:26:14,240 --> 00:26:15,366 564 00:26:15,449 --> 00:26:16,701 - - 565 00:26:16,784 --> 00:26:17,952 566 00:26:18,035 --> 00:26:20,496 Seperti Dr.J 567 00:26:20,579 --> 00:26:21,872 - - 568 00:26:21,956 --> 00:26:24,166 Tapi semua orang tahu 569 00:26:24,250 --> 00:26:25,543 570 00:26:25,668 --> 00:26:26,794 - - 571 00:26:26,877 --> 00:26:29,171 Umurku sudah sembilan tahun 572 00:26:29,255 --> 00:26:30,965 - - 573 00:26:31,048 --> 00:26:32,717 574 00:26:32,800 --> 00:26:35,011 Dari Rick Barry 575 00:26:35,094 --> 00:26:36,554 - - 576 00:26:36,637 --> 00:26:38,055 577 00:26:38,139 --> 00:26:40,182 Seperti Earl "Mutiara" 578 00:26:40,266 --> 00:26:41,642 - - 579 00:26:41,726 --> 00:26:42,727 580 00:26:42,810 --> 00:26:44,437 Di papan, kawan 581 00:26:44,520 --> 00:26:45,688 582 00:26:46,272 --> 00:26:47,606 Untuk mencapai kesepakatan 583 00:26:47,690 --> 00:26:48,899 584 00:26:48,983 --> 00:26:50,026 585 00:26:50,109 --> 00:26:51,152 586 00:26:51,235 --> 00:26:53,529 Mereka selalu mencetak gol 587 00:26:53,612 --> 00:26:54,989 Dengan Hancurnya Dingin 588 00:26:55,072 --> 00:26:56,073 589 00:26:56,157 --> 00:26:58,492 Dan aku memperhatikan wajahku 590 00:26:58,576 --> 00:27:00,619 Kalahkan Charlie Chase 591 00:27:00,703 --> 00:27:02,788 Aku selalu memberimu lebih banyak 592 00:27:02,872 --> 00:27:04,999 Penyihir Agung Theodore 593 00:27:05,082 --> 00:27:07,335 Apa yang akan dilakukan 594 00:27:07,418 --> 00:27:09,420 Dan lakukanlah 595 00:27:09,503 --> 00:27:11,756 Dan saya di pengadilan ini 596 00:27:11,839 --> 00:27:14,133 Saya raja olahraga ini 597 00:27:14,216 --> 00:27:16,260 598 00:27:16,344 --> 00:27:18,220 599 00:27:18,304 --> 00:27:21,223 - - 600 00:27:21,307 --> 00:27:23,392 Saya suka loop de loop 601 00:27:23,476 --> 00:27:25,853 Tepat ke lingkaran itu 602 00:27:25,936 --> 00:27:28,356 Dan kemudian aku mengguncangmu dengan baik 603 00:27:28,439 --> 00:27:30,649 Dengan semua kliennya 604 00:27:30,733 --> 00:27:33,069 Tembak saja tembakanku 605 00:27:33,152 --> 00:27:35,613 Semua permainan yang saya dapatkan 606 00:27:35,738 --> 00:27:38,240 Aku akan mencekik wajahmu 607 00:27:38,324 --> 00:27:40,910 Di semua tempat 608 00:27:41,452 --> 00:27:43,788 Kehancuran Dingin 609 00:27:43,871 --> 00:27:46,415 Orang yang menguasai bola 610 00:27:46,499 --> 00:27:48,918 Keluarkan kamu dari tembok 611 00:27:49,001 --> 00:27:51,337 kamu pikir kamu mengatakan sesuatu 612 00:27:51,420 --> 00:27:52,797 613 00:27:52,880 --> 00:27:54,340 614 00:27:55,299 --> 00:27:57,301 ["Bayi Cantik" oleh Blondie bermain] 615 00:27:58,052 --> 00:28:00,554 616 00:28:00,638 --> 00:28:03,182 617 00:28:03,641 --> 00:28:06,394 618 00:28:07,561 --> 00:28:09,814 619 00:28:11,607 --> 00:28:13,901 620 00:28:13,984 --> 00:28:16,404 621 00:28:17,071 --> 00:28:19,824 Lebih besar dari kehidupan 622 00:28:20,783 --> 00:28:22,993 623 00:28:26,664 --> 00:28:28,290 [Phade] Saat reporter ini sayang sampai di sini, 624 00:28:28,374 --> 00:28:29,834 dia akan berada di tip kita, kawan. 625 00:28:29,917 --> 00:28:32,503 Anda tahu dia akan menginginkannya tulis tentang saya dan laki-laki saya di sini. 626 00:28:32,586 --> 00:28:34,630 Semua jenis artikel panjang dan sebagainya. 627 00:28:34,713 --> 00:28:35,714 [berdebar] 628 00:28:35,798 --> 00:28:38,008 Ya, dan ketika dia melakukannya. Dan dia memasang fotonya 629 00:28:38,092 --> 00:28:39,093 -di kertas... -Mm-hmm. 630 00:28:39,176 --> 00:28:40,469 ...itu akan terjadi akhir grafiti. 631 00:28:40,553 --> 00:28:42,179 Rahasia Zoro, terungkap. 632 00:28:42,263 --> 00:28:43,973 Wajahnya, untuk dilihat semua orang, kawan. 633 00:28:44,056 --> 00:28:45,224 Itulah masalahnya. 634 00:28:45,307 --> 00:28:47,143 Hai kawan. Apa-apaan ini yang kamu bicarakan, kawan? 635 00:28:47,226 --> 00:28:49,103 Ini akan mendapatkan laki-laki saya ketenaran besar, kawan. 636 00:28:49,186 --> 00:28:50,187 Uang tunai juga, kawan. 637 00:28:50,271 --> 00:28:51,939 Yo, tapi bagaimana dengan uang, ya? 638 00:28:52,022 --> 00:28:54,191 Jika saya melakukan wawancara ini, akan, kamu tahu, 639 00:28:54,275 --> 00:28:55,651 akankah saya dibayar untuk itu? 640 00:28:55,734 --> 00:28:57,445 Ya, kawan! Anda akan mendapatkan G-- 641 00:28:57,528 --> 00:28:59,405 Yo, dari mana kamu sampai informasi Anda dari? 642 00:28:59,488 --> 00:29:01,031 "Dia akan dibayar." Anda tidak dibayar 643 00:29:01,115 --> 00:29:02,158 untuk wawancara dan omong kosong. 644 00:29:02,241 --> 00:29:03,617 Anda tidak dibayar untuk itu. 645 00:29:03,701 --> 00:29:05,870 Ya, dia akan keluar di dalamnya, tapi dia tidak akan mendapatkan uang. 646 00:29:05,953 --> 00:29:07,496 Ya, tapi itu benar apa yang dia katakan, kawan. 647 00:29:07,580 --> 00:29:09,665 Aku tidak mau, aku tidak mau fotoku di koran, kawan. 648 00:29:09,748 --> 00:29:10,749 Lihat, kawan. 649 00:29:10,833 --> 00:29:12,710 Saya tahu caranya mesin publisitas berfungsi. 650 00:29:12,793 --> 00:29:14,336 Dia akan mendapatkan uang tunai untuk ini. 651 00:29:14,420 --> 00:29:16,881 Anda mungkin tidak mendapatkan uangnya, seperti, saat ini, 652 00:29:16,964 --> 00:29:19,383 tapi kamu akan punya uang seperti Barry White, kawan. 653 00:29:19,467 --> 00:29:21,969 Anda bisa melakukan semua hal gila kamu ingin melakukannya 654 00:29:22,052 --> 00:29:23,679 ketika kamu mendapatkannya publisitas ini, kawan. 655 00:29:25,014 --> 00:29:28,058 656 00:29:29,685 --> 00:29:31,979 657 00:29:32,062 --> 00:29:34,231 658 00:29:35,399 --> 00:29:37,776 659 00:29:43,157 --> 00:29:45,326 660 00:29:45,409 --> 00:29:47,578 661 00:29:53,459 --> 00:29:54,460 [Phade] Beritahu kawan ini. 662 00:29:54,543 --> 00:29:56,545 Saya melakukan beberapa bagian dengan cekatan di kereta, kawan, 663 00:29:56,629 --> 00:29:58,464 itu akan membakar omong kosong ini, benar, Ray? 664 00:29:58,547 --> 00:29:59,882 Ya. Tetapi, 665 00:29:59,965 --> 00:30:02,009 kapan terakhir kali kamu berada di halaman? 666 00:30:03,052 --> 00:30:04,678 Hai kawan. Aku beritahu kamu, seperti ini, 667 00:30:04,762 --> 00:30:06,722 Saya belum pernah ke pekarangan sebentar lagi, kawan. 668 00:30:07,139 --> 00:30:08,140 [Phade] Tapi saya siap. 669 00:30:08,724 --> 00:30:10,768 Lalu bagaimana kalau malam ini? Kami pergi malam ini. 670 00:30:10,851 --> 00:30:12,394 Oh, kawan, kamu ingin pergi ke pekarangan malam ini? 671 00:30:12,478 --> 00:30:13,896 -[Raymond] Yo kawan, aku terjatuh. -Lihatlah orang ini. 672 00:30:13,979 --> 00:30:16,065 Aku akan pergi ke jalan boom yard, kawan. 673 00:30:16,148 --> 00:30:17,483 -[Phade] Ya, merinding. -Itu pasti keren. aku dan kamu, 674 00:30:17,566 --> 00:30:18,859 dan orang ini, kawan. 675 00:30:18,943 --> 00:30:19,944 -Itu bagus sekali. - [Phade] Seperti dulu. 676 00:30:20,027 --> 00:30:21,529 Selama Anda punya catnya. 677 00:30:22,404 --> 00:30:23,989 [mesin mobil tergagap] 678 00:30:26,242 --> 00:30:28,077 [percikan berlanjut] 679 00:30:29,286 --> 00:30:31,121 [obrolan tidak jelas] 680 00:30:33,457 --> 00:30:34,917 Hei, nona, butuh bantuan? 681 00:30:35,000 --> 00:30:37,253 Baiklah, sekarang kalian sentuh mobil ini, 682 00:30:37,336 --> 00:30:39,255 Saya menelepon polisi, Saya tidak bercanda. 683 00:30:41,465 --> 00:30:42,633 Dimana teleponnya? 684 00:30:42,716 --> 00:30:43,968 Yah, mereka masih ada sudut, 685 00:30:44,051 --> 00:30:45,469 tapi mereka sudah ketahuan selama dua tahun. 686 00:30:45,553 --> 00:30:46,554 -[Virginia] Benarkah? -Ya. 687 00:30:46,637 --> 00:30:47,972 Tapi ada satu di atas bukit. 688 00:30:48,055 --> 00:30:49,723 Sekitar delapan blok ke atas Lapangan McKinley. 689 00:30:49,807 --> 00:30:51,308 -[Virginia] Delapan blok? -Ya. 690 00:30:51,392 --> 00:30:52,393 [menghela napas] 691 00:30:53,060 --> 00:30:54,311 [anak 1] Hei, bukan begitu reporter wanita itu 692 00:30:54,395 --> 00:30:55,563 -mencari... -[mengerang] 693 00:30:55,896 --> 00:30:57,481 seniman grafiti oleh Dixies? 694 00:30:57,565 --> 00:30:58,816 Ya! 695 00:30:58,941 --> 00:31:00,859 saya mencari seniman grafiti. 696 00:31:00,943 --> 00:31:03,654 [semua] Kita semua seniman grafiti. 697 00:31:03,737 --> 00:31:05,447 [Virginia] Baiklah, ayo berangkat ke Dixie! 698 00:31:05,531 --> 00:31:07,199 -Baiklah, ayo pergi. -Ya! 699 00:31:08,909 --> 00:31:10,411 [anak 2] Perlambat, memperlambatnya. 700 00:31:14,081 --> 00:31:16,500 -[obrolan tidak jelas] -[anak 3] Awas! 701 00:31:20,045 --> 00:31:21,463 [penonton tertawa] 702 00:31:26,594 --> 00:31:28,679 [Phade] Tenang, dia akan ada di sini. Jalan-jalan saja. 703 00:31:28,762 --> 00:31:29,763 -Santai saja. -Yo, kawan, aku tidak akan menunggu 704 00:31:29,847 --> 00:31:31,473 untuknya, kawan, Saya belum makan sepanjang hari. 705 00:31:31,557 --> 00:31:32,600 Bagaimana aku akan melakukan ini pada pria ini? 706 00:31:32,683 --> 00:31:33,809 -Kamu tahu? -Ya, jangan tunggu dia, kawan. 707 00:31:33,892 --> 00:31:35,477 Jangan tunggu dia. Aku akan memberitahumu apa, kawan. 708 00:31:35,561 --> 00:31:37,605 Ikutlah denganku sekarang, kan? Dan tahukah Anda, 709 00:31:37,688 --> 00:31:39,315 Aku akan membuatkanmu makan siang, Aku akan menghubungkanmu dengan sesuatu. 710 00:31:39,398 --> 00:31:40,899 Saya punya bank kecil, Anda tahu, tidak masalah. 711 00:31:40,983 --> 00:31:42,401 -Aku mendengarmu, itu keren. -Baiklah. 712 00:31:42,484 --> 00:31:43,902 Teman-teman, tidak bisakah kalian tunggu saja di sini 713 00:31:43,986 --> 00:31:45,195 sekitar setengah jam, kawan. 714 00:31:45,279 --> 00:31:46,447 Yo, aku akan kembali, kawan. 715 00:31:46,530 --> 00:31:48,032 Aku hanya akan mengunyahnya sedikit, kawan. 716 00:31:48,115 --> 00:31:49,450 -Aku cukup lapar, aku serius. -Yo, biarkan dia kembali. 717 00:31:49,533 --> 00:31:50,659 Kamu tahu. Kami akan pergi. 718 00:31:50,743 --> 00:31:53,329 Dengar, kawan, selama kalian segera kembali, 719 00:31:53,412 --> 00:31:55,205 semuanya akan menjadi keren. 720 00:31:55,289 --> 00:31:57,333 Artikel atau tanpa artikel, kawan, Aku tidak bisa menghadapi omong kosong ini. 721 00:31:57,416 --> 00:31:58,959 Kita mungkin tidak memilikinya kesempatan lain. 722 00:31:59,043 --> 00:32:00,544 Tukang pos Lotta ada di sini. 723 00:32:00,628 --> 00:32:01,629 – [Mawar terkekeh] -Aku tahu, benar. 724 00:32:01,712 --> 00:32:03,088 Mereka mungkin mengambilnya emasnya, kawan. 725 00:32:03,172 --> 00:32:04,590 Anda tahu apa yang saya katakan? 726 00:32:05,257 --> 00:32:06,800 [obrolan tidak jelas] 727 00:32:06,884 --> 00:32:07,926 [Mawar] Oh, sial. 728 00:32:08,761 --> 00:32:10,512 Oh. Apa itu? 729 00:32:10,596 --> 00:32:11,930 Siapa anak-anak itu? 730 00:32:12,014 --> 00:32:13,474 [Mawar] Aku tidak tahu. Sepertinya mereka merusak mobil. 731 00:32:14,266 --> 00:32:16,268 Wah, perhatikan. Itu seharusnya menjadi reporter kami. 732 00:32:17,186 --> 00:32:18,729 [Virginia] Halo, saya di sini! 733 00:32:20,022 --> 00:32:21,231 Sudah waktunya. 734 00:32:22,691 --> 00:32:25,235 -[anak 4] Ya, ya! -[anak-anak bertepuk tangan] 735 00:32:25,319 --> 00:32:26,654 [berteriak] 736 00:32:26,737 --> 00:32:28,072 Maafkan aku, aku sangat terlambat. 737 00:32:28,155 --> 00:32:29,823 Mobilku mogok, aku tersesat. 738 00:32:29,907 --> 00:32:31,575 Tapi aku mendapat banyak bantuan. 739 00:32:31,659 --> 00:32:34,078 Wow! Lukisan dinding yang bagus. 740 00:32:35,829 --> 00:32:37,498 Bagaimana kabarmu? Ini Persatuan. 741 00:32:37,915 --> 00:32:38,916 - [Kecelakaan] Halo. -Kru saya. 742 00:32:38,999 --> 00:32:40,793 Ya, aku Daze. Bagaimana kabarmu? 743 00:32:40,876 --> 00:32:42,294 [Rose] Kecelakaan dan Caz, di sana. 744 00:32:43,379 --> 00:32:45,422 Bagaimana Anda memulainya melukis grafiti? 745 00:32:46,674 --> 00:32:48,926 Muda. Itu sulit. 746 00:32:49,051 --> 00:32:50,386 -Aku takut. -Pada usia yang mudah dipengaruhi. 747 00:32:50,469 --> 00:32:51,595 - [Kecelakaan] Kamu tahu maksudku. -[Caz] Tapi aku sudah mengatasinya. 748 00:32:52,096 --> 00:32:53,639 Anda tinggal mengambilnya. 749 00:32:53,722 --> 00:32:54,973 Ini seperti virus. 750 00:32:55,057 --> 00:32:56,558 Orang-orang ini datang ke tempat kejadian, 751 00:32:56,642 --> 00:32:58,644 dan aku baru saja mulai bergaul dengan mereka. 752 00:32:58,727 --> 00:33:00,354 Harus menyukai grafiti. Kereta api. 753 00:33:00,437 --> 00:33:01,438 Dia menjadi atlet. 754 00:33:01,522 --> 00:33:03,440 Apakah kamu tidak takut menjadi seorang gadis dan melakukannya? 755 00:33:05,484 --> 00:33:07,277 [Virginia] Berapa lama waktu yang dibutuhkan kamu akan mengecat tembok ini? 756 00:33:08,070 --> 00:33:09,655 [Bingung] Uh, kami baru saja datang, seperti, di pagi hari. 757 00:33:09,738 --> 00:33:12,032 Kami butuh, seperti, sekitar empat jam untuk mengecatnya. 758 00:33:12,908 --> 00:33:14,535 [Rose] Dan kita mendapat cukup beberapa pekerjaan berbaris. 759 00:33:14,618 --> 00:33:16,245 Tanda gerbang toko. 760 00:33:17,121 --> 00:33:18,706 Kami berusaha melakukan banyak hal bagi masyarakat saat ini. 761 00:33:18,789 --> 00:33:20,082 [Bingung] Ini semua tentang komunitas sekarang. 762 00:33:20,165 --> 00:33:21,375 -Ya. Mencoba, seperti... - [Bingung] Buatlah 763 00:33:21,458 --> 00:33:22,710 -tempat tinggal yang lebih baik. -...meriahkan beberapa hal. 764 00:33:22,793 --> 00:33:23,794 Ini memberi kita pekerjaan, 765 00:33:23,877 --> 00:33:25,379 tapi aku berusaha mewujudkannya mencari nafkah, kurasa. 766 00:33:26,672 --> 00:33:29,049 Apakah ini berarti sebuah akhir ke grafiti kereta bawah tanah Anda? 767 00:33:29,842 --> 00:33:31,510 Tidak, menurutku tidak mungkin memang ada akhirnya 768 00:33:31,593 --> 00:33:32,720 untuk grafiti kereta bawah tanah. 769 00:33:32,803 --> 00:33:34,513 -[kereta bergemuruh] -Tapi... 770 00:33:34,596 --> 00:33:35,597 [Mawar] Tunggu! 771 00:33:35,681 --> 00:33:37,224 Lihat itu Zoro! 772 00:33:37,307 --> 00:33:38,308 [Caz] Zoro. 773 00:33:39,017 --> 00:33:41,061 Aku pernah mendengar tentang orang ini, Zoro. 774 00:33:41,353 --> 00:33:42,354 Apakah kamu kenal dia? 775 00:33:42,980 --> 00:33:44,314 Tidak ada yang benar-benar mengenalnya. 776 00:33:44,648 --> 00:33:46,442 [Caz] Seperti, um, orang yang misterius. 777 00:33:46,525 --> 00:33:47,818 Ya, seperti, karya-karyanya apakah disana, 778 00:33:47,901 --> 00:33:49,862 tapi, misalnya, siapa yang melakukannya, kita tidak tahu. 779 00:33:50,404 --> 00:33:52,197 [kaleng semprot mendesis] 780 00:33:57,077 --> 00:33:59,496 [mendesis berlanjut] 781 00:34:09,923 --> 00:34:11,175 [Z-Roc] Yo, apa yang kamu lakukan? di sini? 782 00:34:11,258 --> 00:34:13,010 Aku sudah mencari ke mana-mana untukmu, kawan. 783 00:34:13,093 --> 00:34:14,720 Aku tidak mau jalan-jalan dekat mobil, kawan. 784 00:34:14,803 --> 00:34:16,013 Aku tidak mau ketahuan, kawan. 785 00:34:16,096 --> 00:34:18,307 [Z-Roc] Anda tahu, Phade, kawan, dimana laki-laki itu, kawan? 786 00:34:18,390 --> 00:34:20,142 Dia seharusnya sudah berada di sini. 787 00:34:24,229 --> 00:34:25,981 Saya kenal pria itu adalah temanmu dan segalanya, 788 00:34:26,064 --> 00:34:28,567 Aku tahu dia adalah temanmu untuk waktu yang lama dan sebagainya, 789 00:34:28,650 --> 00:34:30,277 tapi, sepertinya, masalahnya adalah, 790 00:34:30,360 --> 00:34:33,197 Saya tidak tahu, niatnya mungkin tidak terlalu bagus, lho. 791 00:34:33,280 --> 00:34:34,740 Saya tidak berpikir dia benar-benar, seperti, 792 00:34:35,199 --> 00:34:37,451 berterus terang padamu, kamu tahu apa yang aku katakan? 793 00:34:37,534 --> 00:34:39,870 Apa yang kamu bicarakan? Dia pria yang hebat, kawan. 794 00:34:40,245 --> 00:34:42,122 Dia seorang penulis tua. Dia tahu lebih banyak tentang grafiti 795 00:34:42,206 --> 00:34:43,582 daripada aku dan kamu menyatukannya, kawan. 796 00:34:43,665 --> 00:34:44,917 [Raymond] Dia keren, jangan khawatir tentang hal itu. 797 00:34:47,002 --> 00:34:49,671 Awas untuk rel ketiga, sayang. 798 00:34:50,464 --> 00:34:52,257 [Phade] Sialan itu adalah tegangan tinggi. 799 00:34:56,804 --> 00:34:58,680 -[Virginia] Aduh! -Siapa itu? 800 00:34:58,764 --> 00:34:59,765 Aku tidak tahu. 801 00:35:00,265 --> 00:35:02,351 Oh sial. Hai! 802 00:35:02,893 --> 00:35:03,894 Zoro! 803 00:35:03,977 --> 00:35:05,145 [terkekeh] Ada apa? 804 00:35:05,938 --> 00:35:07,231 Lelaki ku. 805 00:35:12,194 --> 00:35:15,030 Jadi, Z-Roc, siap melukis karya agungmu? 806 00:35:15,113 --> 00:35:17,282 Yo, aku siap melukis, Virginia, tapi... 807 00:35:17,366 --> 00:35:19,117 yo, apa yang kamu lakukan di sini di halaman? 808 00:35:19,201 --> 00:35:20,619 Anda tidak seharusnya berada di sini. 809 00:35:20,702 --> 00:35:22,704 Phade berpikir tidak apa-apa. Mengapa tidak? 810 00:35:22,788 --> 00:35:24,206 Kenapa kamu membawanya untuk wanita ini, kawan? 811 00:35:24,289 --> 00:35:26,124 Dia keren, kawan. Dia turun bersamaku, kawan. 812 00:35:26,208 --> 00:35:27,209 -Dia pergi ke-- -Itu benar, 813 00:35:27,292 --> 00:35:29,711 dia turun bersamamu, kawan, dan kita digerebek, kawan! 814 00:35:29,795 --> 00:35:32,422 -Tapi jangan khawatir, kawan-- -Tempat ini cukup goyah, kawan 815 00:35:32,506 --> 00:35:34,967 dan digerebek terlalu banyak. Apa yang terjadi jika polisi datang? 816 00:35:35,050 --> 00:35:36,385 -Aku tidak akan mengambil risiko... -Yo. 817 00:35:37,052 --> 00:35:38,220 Anda seharusnya tidak datang ke sini. 818 00:35:38,887 --> 00:35:41,014 Oh, kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 819 00:35:41,807 --> 00:35:44,726 Yo, saya datang ke sini untuk melukis, jangan bicara omong kosong, oke? 820 00:35:44,810 --> 00:35:47,396 Jadi seperti, persetan, persetan dengan koran, 821 00:35:47,479 --> 00:35:49,022 persetan dengan semua omong kosong itu, kawan. 822 00:35:49,106 --> 00:35:50,399 Aku akan meninggalkan halaman. 823 00:35:50,816 --> 00:35:52,442 [klakson kereta berbunyi dari kejauhan] 824 00:35:55,362 --> 00:35:56,405 [klik lidah] Bung. 825 00:35:56,488 --> 00:35:57,906 Yo, kenapa sih apakah dia akan pergi, kawan? 826 00:35:57,990 --> 00:36:00,117 Dia bodoh, kawan. Jangan khawatir tentang hal bodoh itu. 827 00:36:00,200 --> 00:36:01,994 -Yo, kawan, dengar-- -Yo, aku tidak akan menyelesaikannya 828 00:36:02,077 --> 00:36:04,246 karyaku, kawan. Tidak dengan wanita ini, kawan. 829 00:36:04,329 --> 00:36:05,330 -Itu-- -[klik rana kamera] 830 00:36:05,414 --> 00:36:07,249 Yo, apa-apaan ini apakah ini omong kosong, kawan? 831 00:36:07,708 --> 00:36:10,252 Aku tidak suka omong kosong itu, kawan! Aku tidak ingin ada foto yang diambil 832 00:36:10,335 --> 00:36:11,962 -Omong kosong, kawan! -Aduh, santai saja! 833 00:36:12,045 --> 00:36:13,881 Tidak, kawan. Omong kosong itu kacau, kawan! 834 00:36:13,964 --> 00:36:15,591 Omong kosong itu bisa membuat kita ketahuan di sini, kawan. 835 00:36:15,674 --> 00:36:17,175 Tidakkah kamu sadari omong kosong itu, Phade? 836 00:36:17,593 --> 00:36:18,719 Tenang, kawan. Ini untuk kebaikan-- 837 00:36:18,802 --> 00:36:20,095 Tidak, tidak! Aku tidak akan santai, kawan! 838 00:36:20,178 --> 00:36:21,179 [Raymond] Aku mengerti keluar dari sini! 839 00:36:21,263 --> 00:36:23,056 [Fade] Lihat. Kami punya mobil. 840 00:36:23,140 --> 00:36:25,434 Dia punya mobil yang diparkir di sebelah sana, kawan. 841 00:36:25,517 --> 00:36:26,810 [Raymond] Jadi ayo berangkat pergi dari sini! 842 00:36:26,894 --> 00:36:28,520 [Phade] Ayo, kita berangkat, persetan. 843 00:36:31,523 --> 00:36:34,943 Lima MC 844 00:36:36,403 --> 00:36:38,780 Semua wanita 845 00:36:40,699 --> 00:36:43,201 Dan lakukan dengan benar 846 00:36:43,285 --> 00:36:45,078 847 00:36:45,162 --> 00:36:47,289 848 00:36:47,706 --> 00:36:49,791 Kami lulus ujian 849 00:36:49,875 --> 00:36:52,085 kami tidak bermaksud menindas 850 00:36:52,169 --> 00:36:54,087 Jadi para wanita mengatakan ya 851 00:36:54,171 --> 00:36:56,298 Dan pada ujian perdana 852 00:36:56,423 --> 00:36:58,634 Dan kaget dan takjub 853 00:36:58,717 --> 00:37:00,719 Dan takjub 854 00:37:00,802 --> 00:37:02,888 Atau pisahkan 855 00:37:02,971 --> 00:37:04,973 Di grafik MC 856 00:37:05,057 --> 00:37:07,309 MC lainnya terbagi 857 00:37:07,392 --> 00:37:08,393 Untuk melempar penyair 858 00:37:08,477 --> 00:37:09,686 859 00:37:09,770 --> 00:37:11,939 Silakan 860 00:37:12,022 --> 00:37:14,191 Dari para wanita muda 861 00:37:15,859 --> 00:37:18,528 Aku akan mengambil hatimu 862 00:37:18,612 --> 00:37:20,781 Aku hanya akan terjatuh, berhenti 863 00:37:20,864 --> 00:37:22,908 Pria itu 864 00:37:22,991 --> 00:37:25,118 Kamu aneh di bawah sayapku 865 00:37:25,202 --> 00:37:26,203 Untuk semua orang 866 00:37:26,286 --> 00:37:27,412 867 00:37:27,496 --> 00:37:29,289 Kamu tidak seperti monyet 868 00:37:29,373 --> 00:37:31,375 Anda tidak dapat menyangkal 869 00:37:31,458 --> 00:37:33,627 Karena memang benar, dan aku mengerti 870 00:37:33,710 --> 00:37:35,712 871 00:37:35,796 --> 00:37:37,798 872 00:37:37,881 --> 00:37:40,258 Dan bawa pria itu 873 00:37:40,342 --> 00:37:42,594 dan saya orang Puerto Rico 874 00:37:42,678 --> 00:37:44,846 Ngomong-ngomong aku sedang berbicara 875 00:37:44,930 --> 00:37:46,765 Dengan pistol yang terisi 876 00:37:46,848 --> 00:37:49,226 Semua gadis lalat yang aneh 877 00:37:49,309 --> 00:37:51,353 Gaya dan profil 878 00:37:51,436 --> 00:37:53,522 Aku layak untuk sementara waktu 879 00:37:53,605 --> 00:37:55,565 Terlalu dingin untuk dipegang 880 00:37:55,649 --> 00:37:57,985 Dan Anda harus mengatakannya 881 00:37:58,068 --> 00:38:00,529 Oh buruk, akulah orangnya 882 00:38:00,612 --> 00:38:02,197 Ayo 883 00:38:02,280 --> 00:38:04,199 Dan biarkan aku mematikannya 884 00:38:04,282 --> 00:38:06,660 Membuat mikrofon berbunyi 885 00:38:06,743 --> 00:38:08,870 Turunkan doktermu 886 00:38:08,954 --> 00:38:11,039 Kenali Anda sebagai pemenang berikutnya 887 00:38:11,123 --> 00:38:13,083 Itu bukan apa-apa 888 00:38:13,166 --> 00:38:15,335 Ini sangat unik 889 00:38:15,419 --> 00:38:17,462 Turun begitu cepat 890 00:38:17,546 --> 00:38:19,756 Sedang rappin 'di mikrofon 891 00:38:19,840 --> 00:38:21,717 Karena itulah yang aku suka 892 00:38:21,800 --> 00:38:23,760 Untuk melakukan hal lain 893 00:38:23,844 --> 00:38:26,096 Pompa mentah, pompa mentah 894 00:38:26,179 --> 00:38:28,306 Seorang eksekutif 895 00:38:28,390 --> 00:38:30,600 Begitulah cara saya hidup 896 00:38:30,684 --> 00:38:32,811 Minumlah anggur eksklusif 897 00:38:32,894 --> 00:38:34,604 Jadilah milikku, oh milikku 898 00:38:34,688 --> 00:38:36,898 Seorang wanita yang hanya seksi 899 00:38:36,982 --> 00:38:39,109 Bagaimana seharusnya Anda 900 00:38:39,192 --> 00:38:41,319 Dengan daya tarik seks 901 00:38:41,403 --> 00:38:43,739 Karena kamu akan menjadi seperti itu 902 00:38:43,822 --> 00:38:45,574 Dan Anda tidak bisa menolak 903 00:38:45,657 --> 00:38:47,701 Daftar saja di daftar saya 904 00:38:47,784 --> 00:38:50,162 905 00:38:50,245 --> 00:38:52,289 Dan hadapi pria itu 906 00:38:52,372 --> 00:38:54,541 Karena aku jahat 907 00:38:55,292 --> 00:38:56,293 908 00:38:56,376 --> 00:38:58,920 Pejalan yang manis 909 00:38:59,004 --> 00:39:00,964 Pembicara jive 910 00:39:01,048 --> 00:39:02,966 Katanya, pemecah 911 00:39:03,050 --> 00:39:04,051 Gadismu 912 00:39:04,134 --> 00:39:05,260 Itu akan membawanya 913 00:39:05,343 --> 00:39:07,637 Saya tidak terkalahkan 914 00:39:07,721 --> 00:39:09,890 Kedengarannya manis sekali 915 00:39:09,973 --> 00:39:11,975 Ya, orang-orang yang mereka kenal 916 00:39:12,059 --> 00:39:13,894 Dari mikrofon 917 00:39:13,977 --> 00:39:16,229 Mereka memanggilku Whimp 918 00:39:16,313 --> 00:39:18,482 Dengan pinggul yang melengkung 919 00:39:18,565 --> 00:39:20,609 920 00:39:20,692 --> 00:39:22,861 Karena aku mengejutkanmu 921 00:39:22,944 --> 00:39:25,113 Aku sedang asyik di sana 922 00:39:25,197 --> 00:39:27,032 Karena Lima ada di sini 923 00:39:27,115 --> 00:39:29,159 924 00:39:29,242 --> 00:39:31,661 925 00:39:31,745 --> 00:39:33,747 Sebuah mikrofon bernyanyi 926 00:39:33,830 --> 00:39:36,083 Pakailah cincin berlian 927 00:39:36,166 --> 00:39:38,085 Karena aku adalah raja ini 928 00:39:38,168 --> 00:39:40,170 Itu bukan apa-apa 929 00:39:40,253 --> 00:39:42,339 Satukan tangan Anda 930 00:39:42,422 --> 00:39:44,800 Dan goyangkan pantatmu 931 00:39:44,883 --> 00:39:45,884 Sementara kita 932 00:39:45,967 --> 00:39:46,968 933 00:39:47,052 --> 00:39:48,929 - - 934 00:39:49,012 --> 00:39:50,222 Kelihatannya sangat kejam 935 00:39:50,305 --> 00:39:51,348 936 00:39:51,431 --> 00:39:52,516 Kita tidak boleh melewatkannya 937 00:39:52,599 --> 00:39:54,267 Kami lima saudara nakal 938 00:39:54,351 --> 00:39:55,519 939 00:39:55,602 --> 00:39:57,437 Jadi lakukan ini 940 00:39:57,521 --> 00:39:59,731 Dan saat kita mengguncang rumah 941 00:39:59,815 --> 00:40:01,775 Dan saat kita mengguncang rumah 942 00:40:01,858 --> 00:40:04,027 Anda bertanya-tanya mengapa 943 00:40:04,111 --> 00:40:06,279 Dan itu tidak bohong 944 00:40:06,363 --> 00:40:08,448 945 00:40:08,532 --> 00:40:10,534 946 00:40:10,617 --> 00:40:12,869 947 00:40:12,953 --> 00:40:14,996 Mengejutkan rumah 948 00:40:15,080 --> 00:40:17,207 Anda tidak berhenti 949 00:40:17,290 --> 00:40:19,209 950 00:40:19,292 --> 00:40:21,503 951 00:40:21,586 --> 00:40:23,713 - - 952 00:40:23,797 --> 00:40:24,923 953 00:40:25,924 --> 00:40:27,884 - - 954 00:40:27,968 --> 00:40:30,095 Dan kamu bangga 955 00:40:30,178 --> 00:40:32,264 - - 956 00:40:32,347 --> 00:40:34,516 - - 957 00:40:34,599 --> 00:40:35,725 958 00:40:35,809 --> 00:40:36,810 959 00:40:36,893 --> 00:40:38,979 - - 960 00:40:39,062 --> 00:40:40,063 961 00:40:40,147 --> 00:40:41,148 962 00:40:41,231 --> 00:40:43,150 - - 963 00:40:43,233 --> 00:40:44,693 964 00:40:44,776 --> 00:40:45,902 965 00:40:45,986 --> 00:40:47,696 - - 966 00:40:47,779 --> 00:40:49,781 - - 967 00:40:49,865 --> 00:40:51,032 968 00:40:51,116 --> 00:40:52,200 - - 969 00:40:52,284 --> 00:40:54,369 Dan debu menjadi debu 970 00:40:54,452 --> 00:40:56,413 Jangan tanya Hancur Dingin 971 00:40:56,496 --> 00:40:57,706 - - 972 00:40:57,789 --> 00:40:58,790 - - 973 00:40:58,874 --> 00:41:01,251 Dan kakimu di lantai 974 00:41:01,334 --> 00:41:03,336 Untuk apa Anda membayar uang Anda 975 00:41:03,420 --> 00:41:05,547 Punya sajak dan semuanya 976 00:41:05,630 --> 00:41:08,091 Semua wanita tahu 977 00:41:08,175 --> 00:41:10,385 - - 978 00:41:10,468 --> 00:41:12,637 - - 979 00:41:12,721 --> 00:41:14,890 Saya pemain nomor satu 980 00:41:14,973 --> 00:41:16,975 Dan Anda akan melihat 981 00:41:17,058 --> 00:41:19,186 Bisa memainkannya seperti saya 982 00:41:19,269 --> 00:41:20,353 - - 983 00:41:20,437 --> 00:41:21,563 - - 984 00:41:21,646 --> 00:41:23,106 Siapa yang membuat kalian semua membengkak 985 00:41:23,190 --> 00:41:24,816 - - 986 00:41:24,900 --> 00:41:26,026 987 00:41:26,109 --> 00:41:28,361 Dalam pikiranku 988 00:41:28,445 --> 00:41:30,739 Untuk sajak MC? 989 00:41:30,822 --> 00:41:32,782 - - 990 00:41:32,866 --> 00:41:34,993 Melalui 991 00:41:35,076 --> 00:41:37,329 Dan Anda ingin bertaruh 992 00:41:37,412 --> 00:41:38,538 Seratus dolar 993 00:41:38,622 --> 00:41:39,623 994 00:41:39,706 --> 00:41:42,167 Orang yang sangat keren 995 00:41:42,250 --> 00:41:44,044 Ke hotel 996 00:41:44,127 --> 00:41:46,379 - - 997 00:41:46,463 --> 00:41:47,756 998 00:41:47,839 --> 00:41:49,758 - - 999 00:41:49,841 --> 00:41:51,551 1000 00:41:51,635 --> 00:41:53,386 Dengan sajakmu yang berlimpah 1001 00:41:53,470 --> 00:41:55,597 Saya bertujuan untuk ketenaran 1002 00:41:55,680 --> 00:41:57,974 - - 1003 00:41:58,058 --> 00:42:00,227 Karena aku punya otak 1004 00:42:00,310 --> 00:42:02,354 Dan segalanya 1005 00:42:02,437 --> 00:42:04,814 Tapi tahukah Anda apa yang bisa kami lakukan 1006 00:42:04,898 --> 00:42:06,900 Tapi kami tidak biru 1007 00:42:06,983 --> 00:42:09,152 Untuk mengatur suasana hati 1008 00:42:09,236 --> 00:42:11,529 Kami tidak akan mengganggumu 1009 00:42:11,613 --> 00:42:13,698 Itulah yang saya katakan 1010 00:42:13,782 --> 00:42:16,076 Dapatkan itu melalui kepala Anda 1011 00:42:16,159 --> 00:42:18,245 Saat aku mencapai puncakku 1012 00:42:18,328 --> 00:42:20,413 Saya tidak pernah mengulanginya 1013 00:42:20,497 --> 00:42:22,916 1014 00:42:22,999 --> 00:42:25,001 1015 00:42:25,085 --> 00:42:26,503 - - 1016 00:42:26,586 --> 00:42:27,796 - - 1017 00:42:27,879 --> 00:42:30,090 Ambil mikrofonnya 1018 00:42:30,173 --> 00:42:31,925 Dengan sajakmu yang berlimpah 1019 00:42:32,008 --> 00:42:34,344 - - 1020 00:42:34,427 --> 00:42:36,638 Segar, kalian semua 1021 00:42:36,721 --> 00:42:38,765 Sampai kamu turun 1022 00:42:38,848 --> 00:42:40,892 Ada di kota 1023 00:42:40,976 --> 00:42:43,353 K, K 1024 00:42:43,436 --> 00:42:45,522 Sesuai irama 1025 00:42:45,605 --> 00:42:47,857 Dan bergoyang sesuai irama 1026 00:42:47,941 --> 00:42:49,067 1027 00:42:49,150 --> 00:42:51,278 Dan aku bertemu gadis ini 1028 00:42:51,361 --> 00:42:53,446 Apa yang akan terjadi 1029 00:42:53,530 --> 00:42:55,657 Dan komunitas 1030 00:42:55,740 --> 00:42:58,285 Itu sangat buruk 1031 00:42:58,368 --> 00:43:00,495 1032 00:43:00,578 --> 00:43:02,622 Dia mulai menyerangku 1033 00:43:02,706 --> 00:43:05,000 Aku tahu ini tidak mungkin terjadi 1034 00:43:05,083 --> 00:43:07,210 Dan kemudian dia bangkrut 1035 00:43:07,294 --> 00:43:08,295 1036 00:43:08,378 --> 00:43:09,504 Roti panggang 1037 00:43:09,587 --> 00:43:11,881 Sayang, jadilah keren 1038 00:43:11,965 --> 00:43:14,092 Aturan emas" 1039 00:43:14,175 --> 00:43:16,344 Tahukah kamu apa yang aku katakan? 1040 00:43:16,428 --> 00:43:17,512 - - 1041 00:43:17,637 --> 00:43:18,805 - - 1042 00:43:18,888 --> 00:43:20,849 Di kasur airku 1043 00:43:20,932 --> 00:43:22,225 1044 00:43:22,309 --> 00:43:25,437 Dan layani mereka dengan baik 1045 00:43:25,520 --> 00:43:27,522 Dan R 1046 00:43:27,605 --> 00:43:29,816 Untuk melakukan panggilan telepon 1047 00:43:29,899 --> 00:43:31,943 Itu adalah tindakan yang saya sesali 1048 00:43:32,027 --> 00:43:33,987 Jadi aku menelepon Yvette 1049 00:43:34,070 --> 00:43:36,448 Itu kekasihmu, pria” 1050 00:43:36,531 --> 00:43:38,575 Secepat mungkin" 1051 00:43:38,700 --> 00:43:40,827 Ada yang datang menjemputku" 1052 00:43:41,077 --> 00:43:43,121 Tidak ada orang yang bersamaku" 1053 00:43:43,204 --> 00:43:45,123 "Oh, sial, dia sendirian!" 1054 00:43:45,206 --> 00:43:46,249 Di depan pintunya 1055 00:43:46,333 --> 00:43:47,375 1056 00:43:47,459 --> 00:43:49,502 Dan memberiku ciuman 1057 00:43:49,586 --> 00:43:51,671 Agar kamu tahu aku rindu" 1058 00:43:51,755 --> 00:43:54,049 Dan kami menjadi mabuk 1059 00:43:54,132 --> 00:43:56,343 Dari lalatku 1060 00:43:56,426 --> 00:43:58,261 Pergi untuk memeriksanya 1061 00:43:58,345 --> 00:44:00,597 Gadis itu telanjang 1062 00:44:00,680 --> 00:44:02,724 1063 00:44:02,807 --> 00:44:04,768 Dan mulai membuktikannya 1064 00:44:04,851 --> 00:44:07,103 Dan sekitar pukul tiga kurang seperempat 1065 00:44:07,187 --> 00:44:08,188 "Caz! Ada yang datang!" 1066 00:44:08,271 --> 00:44:09,272 1067 00:44:09,356 --> 00:44:11,358 Dan di sanalah orang tuanya 1068 00:44:11,441 --> 00:44:12,525 mereka bisa menunggu 1069 00:44:12,609 --> 00:44:13,610 Mereka bisa saja menunggu 1070 00:44:13,693 --> 00:44:15,862 Sampai aku menyelesaikan pukulanku" 1071 00:44:15,945 --> 00:44:16,946 1072 00:44:17,030 --> 00:44:18,073 Di rak 1073 00:44:18,156 --> 00:44:20,116 Aku hampir sial pada diriku sendiri! 1074 00:44:20,200 --> 00:44:21,201 1075 00:44:21,284 --> 00:44:22,285 1076 00:44:22,369 --> 00:44:23,370 Hal yang sama 1077 00:44:23,453 --> 00:44:24,496 1078 00:44:24,579 --> 00:44:26,873 Percayalah, teman 1079 00:44:26,956 --> 00:44:29,084 putrimu lagi" 1080 00:44:29,167 --> 00:44:30,710 Tapi dia membiarkanku masuk 1081 00:44:30,794 --> 00:44:31,878 Waktunya pergi? 1082 00:44:31,961 --> 00:44:33,254 Oh, Anda siap melakukan tindakan itu? 1083 00:44:34,422 --> 00:44:35,632 Ya, ayo pergi ke pesta itu. 1084 00:44:35,757 --> 00:44:37,467 Hai kawan. Yo. kamu Phade? 1085 00:44:37,550 --> 00:44:39,052 -Ya, ada apa? -Kamu, Phade? 1086 00:44:39,135 --> 00:44:40,428 -Ya, siapa kamu? -Ya? 1087 00:44:40,512 --> 00:44:41,638 Anda yang menjalankan usaha ini? 1088 00:44:41,721 --> 00:44:43,473 Saya semacam manajer, Anda tahu. 1089 00:44:43,556 --> 00:44:44,557 Saya Joe Lewis, kawan. 1090 00:44:44,641 --> 00:44:46,017 -Joe Lewis? Senang berkenalan dengan Anda. -Ya. 1091 00:44:46,101 --> 00:44:47,102 Sisi Timur Bawah. 1092 00:44:47,185 --> 00:44:48,395 -Ya, kamu dari Pusat Kota? -Ya. 1093 00:44:48,478 --> 00:44:49,521 -Aku punya beberapa orang di sekitar sana. -Oh ya? 1094 00:44:49,604 --> 00:44:50,605 Ada apa? Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 1095 00:44:50,688 --> 00:44:52,107 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang beberapa bisnis di sini. 1096 00:44:52,190 --> 00:44:53,316 -Bisnis di sini? -Ya. 1097 00:44:53,400 --> 00:44:54,567 Dengar, um, hanya... 1098 00:44:54,651 --> 00:44:56,361 Tunggu di dalam mobil, Aku akan keluar sebentar lagi. 1099 00:44:56,444 --> 00:44:57,529 Baiklah? 1100 00:44:57,612 --> 00:44:58,780 Baiklah, Aku seharusnya segera keluar. 1101 00:45:00,115 --> 00:45:01,825 Jadi, ada apa, Joe Lewis? 1102 00:45:01,908 --> 00:45:03,034 eh... 1103 00:45:05,412 --> 00:45:06,996 Saya membuat proyek ini gagal, 1104 00:45:07,080 --> 00:45:09,249 Anda tahu, kami akan melempar kemacetan ini, akhir pekan ini. 1105 00:45:09,332 --> 00:45:10,333 -Hmm. -[Joey] Benar? 1106 00:45:10,667 --> 00:45:12,752 Sekarang, kamu tahu pertunjukan band di taman, 1107 00:45:12,836 --> 00:45:14,295 di Avenue A dan Seventh Street? 1108 00:45:14,379 --> 00:45:15,713 Maksudmu, dari Lower East Side? 1109 00:45:15,797 --> 00:45:16,798 Benda besar di tepi sungai itu. 1110 00:45:16,881 --> 00:45:18,341 -Uh-hah. Ya. -Ini seperti kubah besar. 1111 00:45:18,425 --> 00:45:19,426 -Aku pernah melihatnya. -Kamu tahu. 1112 00:45:19,509 --> 00:45:20,510 -Benar. -Mm-hmm. 1113 00:45:20,593 --> 00:45:22,720 Ya, kami ingin untuk melukis benda itu, 1114 00:45:22,804 --> 00:45:23,805 karena kita punya diri kita sendiri ada kemacetan di sana. 1115 00:45:23,888 --> 00:45:24,889 -Mm-hmm. -Melihat? 1116 00:45:30,186 --> 00:45:32,063 Orang-orang grafiti paling jahat akan nongkrong di sini. 1117 00:45:32,147 --> 00:45:33,606 Kami punya semua musisi rap. 1118 00:45:33,690 --> 00:45:35,942 [Phade] Saudara Penghancur Dingin, Lima Fantastis, 1119 00:45:36,025 --> 00:45:37,277 Lebah Sibuk, Rodney Cee Kecil. 1120 00:45:37,360 --> 00:45:38,653 -Ya, itu bagus. -Kenapa tidak, kawan? 1121 00:45:38,736 --> 00:45:40,447 Saya bisa melakukan rap kepada orang-orang itu bertanya padaku, kawan. 1122 00:45:40,530 --> 00:45:42,866 Aku pikir, aku sedang berpikir itu bisa terjadi. 1123 00:45:42,949 --> 00:45:44,742 -Apakah itu keren? -Saya pikir itu bisa terjadi. 1124 00:45:44,826 --> 00:45:46,161 -Oke. -[tertawa] 1125 00:45:46,995 --> 00:45:48,288 [pria 1] Eh, permisi di sana. 1126 00:45:48,371 --> 00:45:50,457 -Apakah salah satu dari kalian punya waktu? -[Raymond] Tidak. 1127 00:45:50,540 --> 00:45:52,250 [pria] Ini malam yang dingin di luar sini, bukan? 1128 00:45:52,333 --> 00:45:53,334 -Ya, sungguh. -Ya. 1129 00:45:53,418 --> 00:45:54,419 Jadi, apa yang kalian lakukan? 1130 00:45:54,961 --> 00:45:56,254 -Oh, tidak ada apa-apa. -Tepat. 1131 00:45:56,337 --> 00:45:57,338 Mereka terlihat bagus bukan begitu, kawan? 1132 00:45:57,422 --> 00:45:58,423 Ya, aku serius. 1133 00:45:58,506 --> 00:45:59,507 Ini wanita di sini. 1134 00:45:59,591 --> 00:46:00,592 [pria 1] Merokok? 1135 00:46:00,675 --> 00:46:02,302 [klik lidah] [Virginia] Um, ya, seperti... 1136 00:46:02,385 --> 00:46:03,887 [tarik napas dalam-dalam] Ya, eh, 1137 00:46:03,970 --> 00:46:05,847 Saya pikir saya sudah, um, sudah cukup. 1138 00:46:06,181 --> 00:46:07,265 -[pria] Benarkah? -[terkekeh] 1139 00:46:07,348 --> 00:46:09,476 Bagaimana kalau mengendus? Anda mengendus? 1140 00:46:09,893 --> 00:46:12,145 [Virginia] Ya, tidak sekarang, Saya tidak berpikir. 1141 00:46:13,730 --> 00:46:15,023 [tarik napas dalam-dalam] 1142 00:46:15,106 --> 00:46:16,357 [Virginia] Kita harus berangkat di dalam mobil. 1143 00:46:17,025 --> 00:46:18,359 -Kenapa begitu? -[putaran mesin mobil] 1144 00:46:18,693 --> 00:46:20,195 [Virginia] Ya, kami, kami agak sibuk. 1145 00:46:20,278 --> 00:46:22,238 Kami mengadakan pesta lain kita harus pergi ke. 1146 00:46:22,322 --> 00:46:23,448 [pria 1] Kalau begitu jadi seperti itu ya? 1147 00:46:26,576 --> 00:46:28,620 Lihat, intip, kamu mendengarnya di radio, 1148 00:46:28,703 --> 00:46:30,330 Anda melihatnya di acara TV. 1149 00:46:30,413 --> 00:46:31,456 A ke K. 1150 00:46:32,373 --> 00:46:34,417 A sampai Z. 1151 00:46:36,419 --> 00:46:38,588 Hei, hei! Ada apa? Ada apa! 1152 00:46:38,671 --> 00:46:39,839 [Phade mendecakkan lidahnya] 1153 00:46:43,885 --> 00:46:46,513 Hei, kawan. Orang-orang ini keren, kawan. 1154 00:46:46,596 --> 00:46:47,931 Yo, ada apa, Phade? Ini temanmu? 1155 00:46:48,014 --> 00:46:49,891 Ini Virginia. Dia seorang reporter, kawan. 1156 00:46:49,974 --> 00:46:51,601 [Phade] Mereka baik-baik saja. Mereka sejuk, nyaman. 1157 00:46:51,684 --> 00:46:53,102 Ini temanku, Ray, ini. 1158 00:46:53,561 --> 00:46:54,771 Tidak perlu untuk ini. 1159 00:46:55,772 --> 00:46:56,773 Hai kawan. Maafkan aku, kawan. 1160 00:46:56,856 --> 00:46:58,107 Saya tidak tahu mereka adalah temanmu. 1161 00:46:58,191 --> 00:46:59,484 [Phade] Tidak apa-apa kawan. Jangan khawatir tentang hal itu, Anda tahu. 1162 00:46:59,567 --> 00:47:00,568 [pria 1] Aku minta maaf soal itu, Phade. 1163 00:47:00,652 --> 00:47:01,736 [Phade] Anda tahu bagaimana kelanjutannya. 1164 00:47:03,655 --> 00:47:04,656 [Virginia] Bersiaplah untuk bertemu 1165 00:47:04,739 --> 00:47:07,075 beberapa sangat penting orang-orang di sana. 1166 00:47:07,158 --> 00:47:08,826 Dan mereka sangat ingin bertemu denganmu. 1167 00:47:08,910 --> 00:47:11,246 Kamu akan menjadi seperti itu hal terpanas di pesta ini. 1168 00:47:11,329 --> 00:47:12,622 [Raymond] Aku tidak percaya bahwa orang-orang ini 1169 00:47:12,705 --> 00:47:14,207 menjadi begitu tertarik 1170 00:47:14,290 --> 00:47:15,792 dalam grafiti secara tiba-tiba. 1171 00:47:16,960 --> 00:47:19,379 [Virginia] Dengar, orang-orang ini siap untuk sensasi baru. 1172 00:47:20,213 --> 00:47:21,214 [Phade] Akan ada 1173 00:47:21,297 --> 00:47:23,550 beberapa orang berpengaruh di sana, kawan. 1174 00:47:24,050 --> 00:47:25,301 [Virginia] Percayalah padaku, Raymond. 1175 00:47:25,385 --> 00:47:26,970 aku akan membuatmu menjadi jutawan. 1176 00:47:27,804 --> 00:47:29,806 [musik ceria] 1177 00:47:30,890 --> 00:47:32,225 [Virginia] Tunggu sampai Saya memberi tahu semua orang di pesta itu 1178 00:47:32,308 --> 00:47:33,351 betapa kami hampir terbunuh! 1179 00:47:34,269 --> 00:47:35,687 Mereka akan menyukainya. 1180 00:47:35,770 --> 00:47:38,022 Saya tidak tahu apa yang dilakukan orang-orang ini sedang bicarakan. 1181 00:47:38,106 --> 00:47:40,191 Itu terjadi secara tiba-tiba. 1182 00:47:41,150 --> 00:47:42,735 Dan saya yakin Anda akan merasakan hal yang sama 1183 00:47:42,819 --> 00:47:44,028 jika kamu kurang beruntung-- 1184 00:47:44,112 --> 00:47:45,488 [Phade] Hei, apa kabarmu? 1185 00:47:45,572 --> 00:47:46,864 Maaf mengganggu. 1186 00:47:46,948 --> 00:47:47,949 Saya Phade. 1187 00:47:48,032 --> 00:47:49,409 Saya turun bersama Virginia. 1188 00:47:49,492 --> 00:47:50,827 -Hai. -Wartawan. 1189 00:47:50,952 --> 00:47:51,995 -Kamu pasti-- -Hai, saya Niva. 1190 00:47:52,078 --> 00:47:53,329 -Kamu Niva? -Benar. 1191 00:47:53,413 --> 00:47:55,415 Tempatmu sungguh luar biasa. 1192 00:47:55,498 --> 00:47:57,333 Maksudku, kamu punya, sepertinya, semuanya seni modern yang keren ini ada di sini. 1193 00:47:57,417 --> 00:47:59,002 -[Niva] Mm-hmm. -Ini gila. 1194 00:47:59,085 --> 00:48:00,253 Hei, apa yang kamu lakukan? 1195 00:48:00,336 --> 00:48:01,546 Hm. Saya berkecimpung dalam bisnis seni. 1196 00:48:01,629 --> 00:48:04,632 Saya menjalankan museum kecil itu di ujung jalan. 1197 00:48:04,716 --> 00:48:06,551 Apa, apa namanya? 1198 00:48:06,634 --> 00:48:08,553 -Whitley. -Benar-benar? 1199 00:48:08,636 --> 00:48:09,637 Bolehkah aku memanggilmu Zoro? 1200 00:48:09,721 --> 00:48:12,640 Tidak, tidak. Ini akan menjadi lebih baik jika kamu panggil saja aku Raymond. 1201 00:48:12,724 --> 00:48:16,269 Raymond, kamu tidak bisa mengecatnya di stasiun kereta bawah tanah. 1202 00:48:17,103 --> 00:48:19,439 Ya, grafiti mempunyai spot tersendiri. 1203 00:48:19,522 --> 00:48:21,441 Anda memerlukan tempat khusus? Seperti, di malam hari, 1204 00:48:21,524 --> 00:48:23,276 kamu harus menyelinap masuk? 1205 00:48:23,359 --> 00:48:24,694 Bisa dibilang begitu. 1206 00:48:25,111 --> 00:48:26,195 Nah, jika Anda bekerja dalam kegelapan, 1207 00:48:26,279 --> 00:48:27,655 bagaimana kamu bisa melihat apa yang kamu lukis? 1208 00:48:28,156 --> 00:48:29,699 Yah, aku tidak bisa melihat apa yang aku lukis, 1209 00:48:29,782 --> 00:48:31,618 tapi aku tahu apa yang aku gambar. 1210 00:48:31,701 --> 00:48:33,953 Dan aku tahu warnaku sudah dalam hati. 1211 00:48:34,579 --> 00:48:35,788 Anda pernah dikejar? 1212 00:48:35,872 --> 00:48:36,873 -Tertangkap? -Ya. 1213 00:48:36,956 --> 00:48:38,166 Aku dikejar berkali-kali, 1214 00:48:38,249 --> 00:48:40,668 tapi orang bodoh tidak pernah bisa menangkapku, kau tahu. 1215 00:48:40,752 --> 00:48:42,170 Tapi Anda harus melihat karyanya, karena-- 1216 00:48:42,253 --> 00:48:44,672 Saya mungkin pernah melihatnya. Kami menghabiskan 50.000 dolar 1217 00:48:44,756 --> 00:48:47,091 tahun lalu, menghapus grafiti dari sisi kita... 1218 00:48:47,717 --> 00:48:48,718 bangunan. 1219 00:48:49,260 --> 00:48:52,347 Gan, aku yakin karya Zoro bukan di fasad bangunan Anda, 1220 00:48:52,430 --> 00:48:54,057 tapi kamu harus memeriksanya lukisannya, kawan. 1221 00:48:54,140 --> 00:48:55,683 -Saya rasa saya ingat melihat huruf Z. -Ini barang yang sangat kuat. 1222 00:48:55,767 --> 00:48:56,768 Kamu tahu? 1223 00:48:56,851 --> 00:48:57,852 Musik rap? 1224 00:48:58,311 --> 00:48:59,646 [Raymond] Ya, seperti, Anda tahu, para MC, 1225 00:48:59,729 --> 00:49:00,897 mereka naik ke mikrofon. 1226 00:49:00,980 --> 00:49:02,774 Dan mereka suka, berteriak pada semua orang, kamu tahu, 1227 00:49:02,857 --> 00:49:04,692 "Semua orang berkata, 'Ho!'". 1228 00:49:04,776 --> 00:49:05,860 "Katakan, ho!" 1229 00:49:05,943 --> 00:49:07,487 Aku akan memberimu kartuku. saya akan... 1230 00:49:07,570 --> 00:49:08,988 Tunggu, tunggu. Zoro ada di sana. 1231 00:49:09,072 --> 00:49:10,281 Biarkan aku melakukan rap padanya sebentar. 1232 00:49:10,365 --> 00:49:12,241 aku berangkat malam ini, Saya akan ke Eropa. 1233 00:49:12,325 --> 00:49:13,368 aku akan pergi selama enam bulan berturut-turut, 1234 00:49:13,451 --> 00:49:15,078 tapi saat aku kembali, kamu membawanya menemuiku 1235 00:49:15,161 --> 00:49:16,996 dan aku akan mengingat wajahmu. Saya tidak pernah melupakan wajah. 1236 00:49:17,080 --> 00:49:18,081 -Baiklah? - [Phade] Oke. 1237 00:49:18,790 --> 00:49:20,500 Senang bertemu denganmu, Flange. 1238 00:49:20,583 --> 00:49:22,251 [terkekeh] 1239 00:49:23,461 --> 00:49:25,380 Dia baru saja bercerita padaku konvensi rap 1240 00:49:25,463 --> 00:49:26,923 mereka sedang mengalaminya di sekolah Delancey. 1241 00:49:27,048 --> 00:49:28,549 Ya, konvensi rap. 1242 00:49:28,633 --> 00:49:30,468 Anda harus turun, itu akan menjadi liar. 1243 00:49:30,551 --> 00:49:32,428 Saya ingin sekali. saya sedang berpikir untuk menjatuhkan beberapa kamera. 1244 00:49:32,512 --> 00:49:33,513 aku sedang melakukan... 1245 00:49:33,596 --> 00:49:34,722 -Kamera? Benar-benar? -...TV spesial. 1246 00:49:34,806 --> 00:49:36,057 Oh. TV spesial. 1247 00:49:36,140 --> 00:49:38,226 -Ya, aku ada di TV. -Ah, benarkah? 1248 00:49:40,311 --> 00:49:43,272 [Virginia] Ada seseorang Anda pasti harus diajak bicara. 1249 00:49:43,356 --> 00:49:44,607 Dia turun bersamaku dan Ray. 1250 00:49:44,691 --> 00:49:46,359 -Ya, kita bertemu sebelumnya. -Ya, kita bertemu sebelumnya. 1251 00:49:46,442 --> 00:49:47,443 Bagaimana kabarmu? 1252 00:49:48,069 --> 00:49:49,904 Saya baru saja berbicara kepada Raymond di sini tentang... 1253 00:49:49,987 --> 00:49:51,406 -Tentang konvensi. -...mungkin melakukan 1254 00:49:51,489 --> 00:49:52,907 -TV spesial. -Ya. 1255 00:49:52,990 --> 00:49:54,242 Ini akan sangat sakit. 1256 00:49:54,325 --> 00:49:56,077 Ngomong-ngomong, Raymond, um, Niva, 1257 00:49:56,160 --> 00:49:57,704 tuan rumah pesta, ingin berbicara denganmu. 1258 00:49:57,787 --> 00:49:58,788 Dia ada di sana. 1259 00:49:59,205 --> 00:50:00,206 [Raymond] Oke. 1260 00:50:01,374 --> 00:50:02,375 Ya, itu benar-benar... 1261 00:50:02,458 --> 00:50:03,793 Saya pikir ini benar-benar akan terjadi yang besar. 1262 00:50:03,876 --> 00:50:05,086 Dia luar biasa seniman grafiti. 1263 00:50:05,169 --> 00:50:07,255 Ya, dia seperti, dia sangat baik. 1264 00:50:07,338 --> 00:50:08,715 Aku juga cukup baik. 1265 00:50:08,798 --> 00:50:10,717 Saya Niva, senang bertemu dengan Anda. 1266 00:50:10,800 --> 00:50:12,176 -Senang berkenalan dengan Anda. -Jadi, ini Neil. 1267 00:50:12,260 --> 00:50:13,261 Zoro, Neil. 1268 00:50:13,344 --> 00:50:14,637 -Bagaimana kabarmu? -Senang bertemu denganmu. 1269 00:50:14,721 --> 00:50:15,888 Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 1270 00:50:15,972 --> 00:50:17,140 -Oh, sudah? -Ya. 1271 00:50:17,974 --> 00:50:19,976 Eh, Neil, maukah kamu membantuku, 1272 00:50:20,059 --> 00:50:21,811 -dan ambilkan aku minuman lagi? -Tentu saja, sayang. 1273 00:50:21,894 --> 00:50:23,646 Zoro, bisakah aku mengambilkanmu sesuatu dari bar? 1274 00:50:24,230 --> 00:50:26,649 Um, anggur merah tidak masalah. 1275 00:50:26,733 --> 00:50:27,817 -Kamu mengerti. -Oke. 1276 00:50:27,900 --> 00:50:28,901 Terima kasih. 1277 00:50:29,652 --> 00:50:30,778 Dengan baik. 1278 00:50:30,862 --> 00:50:31,863 Bagaimana kabarmu? 1279 00:50:31,946 --> 00:50:33,865 Oke. Saya sangat senang Anda ada di sini. 1280 00:50:33,948 --> 00:50:35,992 Anda mendapat pemandangan yang fantastis di sini. 1281 00:50:36,075 --> 00:50:37,577 [Raymond] Kamu tahu, Saya hanya melihat ini di buku komik. 1282 00:50:37,660 --> 00:50:38,703 Dan sekarang aku berdiri di sini, 1283 00:50:38,786 --> 00:50:40,288 mengawasi seluruh dunia di kakiku. 1284 00:50:40,371 --> 00:50:41,581 Saya hampir merasa seperti Tuhan. 1285 00:50:42,123 --> 00:50:44,250 Saya ingin sekali membuatnya lukisan ini. 1286 00:50:44,333 --> 00:50:45,710 [Niva] Ya, itu menarik. 1287 00:50:46,127 --> 00:50:47,712 -Apakah kamu serius tentang itu? -[Raymond] Ya. 1288 00:50:47,795 --> 00:50:49,255 -Ya. -Nah, jika ya, 1289 00:50:49,338 --> 00:50:51,591 ada sesuatu Saya harus menunjukkannya kepada Anda. 1290 00:50:51,674 --> 00:50:52,925 -[Raymond] Oke. -Sesuatu yang sangat istimewa. 1291 00:50:53,009 --> 00:50:54,051 -Oke? -Oke. 1292 00:50:54,135 --> 00:50:55,178 [Niva] Ikutlah denganku. 1293 00:50:55,261 --> 00:50:57,138 Serius, Grandmaster Flash, 1294 00:50:57,221 --> 00:50:59,557 dan... Lima yang Marah. 1295 00:51:00,892 --> 00:51:02,852 Mm. Menarik. 1296 00:51:07,356 --> 00:51:08,608 Saya ingin Anda melihatnya 1297 00:51:08,691 --> 00:51:10,485 di mana versi aslinya. 1298 00:51:11,068 --> 00:51:13,154 Aku ingin kamu melihatnya Lichtenstein ini. 1299 00:51:13,946 --> 00:51:15,782 [Niva] Apakah itu mengingatkan Anda pada pekerjaan Anda? 1300 00:51:16,324 --> 00:51:18,117 [Raymond] Bisa dibilang. Cara garisnya, Anda tahu, 1301 00:51:18,201 --> 00:51:19,285 melambai ke sekeliling. 1302 00:51:19,368 --> 00:51:20,578 Tidak semua pekerjaan saya. 1303 00:51:20,661 --> 00:51:21,662 Pekerjaan semua orang 1304 00:51:21,746 --> 00:51:22,872 -di kereta bawah tanah. -Mm-hmm. 1305 00:51:26,501 --> 00:51:28,461 Jadi, Anda benar-benar ingin menjadi seperti itu seorang seniman? 1306 00:51:28,795 --> 00:51:29,921 Saya seorang seniman. 1307 00:51:30,004 --> 00:51:31,005 [Niva] Oh, aku tahu kamu. 1308 00:51:31,088 --> 00:51:32,256 Itu sebabnya kamu ada di sini. 1309 00:51:32,340 --> 00:51:34,300 Silakan duduk, Saya ingin berbicara dengan Anda. 1310 00:51:34,926 --> 00:51:36,385 Jangan takut. Tidak apa-apa. 1311 00:51:36,469 --> 00:51:37,595 Duduk. Silakan? 1312 00:51:38,638 --> 00:51:39,889 [Niva] Tolong, merasa nyaman. 1313 00:51:45,478 --> 00:51:46,854 Jadi, apakah Anda benar-benar serius? 1314 00:51:46,938 --> 00:51:49,106 menugaskan saya untuk melukis untukmu? 1315 00:51:49,190 --> 00:51:51,108 Sangat. Saya sangat menyukai pekerjaan Anda. 1316 00:51:52,443 --> 00:51:53,986 Saya pikir saya perlu, setidaknya seperti, 1317 00:51:54,070 --> 00:51:55,404 materi senilai seratus dolar. 1318 00:51:55,863 --> 00:51:57,073 [Niva] Oh, itu tidak masalah. 1319 00:51:57,198 --> 00:51:58,199 Aku akan memberimu dua ratus. 1320 00:51:58,741 --> 00:51:59,992 Tidak ada masalah sama sekali. 1321 00:52:00,535 --> 00:52:02,078 Biarkan aku melakukan itu. 1322 00:52:08,876 --> 00:52:10,211 [kertas robek] 1323 00:52:10,294 --> 00:52:11,379 Ini dia. 1324 00:52:12,380 --> 00:52:13,464 Terima kasih banyak. 1325 00:52:14,632 --> 00:52:15,633 [Niva] Dengan senang hati. 1326 00:52:19,470 --> 00:52:20,471 Jadi... 1327 00:52:22,014 --> 00:52:23,099 Bagaimana rasanya? 1328 00:52:23,766 --> 00:52:24,851 [Raymond] Rasanya luar biasa. 1329 00:52:25,768 --> 00:52:27,562 [Niva] Menurutmu kapan Saya bisa memilikinya? 1330 00:52:28,020 --> 00:52:30,106 [Raymond] Saya bisa memulainya sesegera mungkin. 1331 00:52:31,440 --> 00:52:32,441 [Niva] Hebat. 1332 00:52:37,321 --> 00:52:39,031 [kaleng semprotan berderak] 1333 00:52:40,408 --> 00:52:42,118 [mendesis] 1334 00:52:52,128 --> 00:52:53,880 [mendesis berlanjut] 1335 00:52:59,844 --> 00:53:01,304 [Mawar] Raymond, apa yang kamu lakukan di sini? 1336 00:53:08,519 --> 00:53:09,687 Apa itu? 1337 00:53:10,271 --> 00:53:11,272 [Raymond] Itu lukisan. 1338 00:53:11,355 --> 00:53:13,316 [Mawar] Ya, di kanvas Crash, benar. 1339 00:53:16,277 --> 00:53:17,528 [kaleng semprot bergetar] 1340 00:53:20,364 --> 00:53:21,908 [mendesis] 1341 00:53:24,577 --> 00:53:25,828 [Raymond] Aku yakin kamu akan bermain-main 1342 00:53:25,912 --> 00:53:26,954 sering bersama teman-temanmu. 1343 00:53:27,330 --> 00:53:28,331 -Menurutmu apa... -Itu bodoh, 1344 00:53:28,414 --> 00:53:29,415 -kamu tahu maksudku. -...apa yang akan kulakukan dengan mereka? 1345 00:53:29,665 --> 00:53:30,666 Ya. 1346 00:53:30,750 --> 00:53:32,501 -Apa pedulimu? -Aku diam tentang hal itu. 1347 00:53:33,628 --> 00:53:35,630 Saya sangat pendiam tentang hal itu. 1348 00:53:35,713 --> 00:53:37,131 [kaleng semprot bergetar] 1349 00:53:39,300 --> 00:53:40,885 Semua yang sudah lama ingin saya lakukan, 1350 00:53:40,968 --> 00:53:42,887 adalah menunjukkan kepadamu, dengan ini, 1351 00:53:42,970 --> 00:53:44,555 dan semua hal lainnya aku sudah melakukan... 1352 00:53:45,598 --> 00:53:47,558 bahwa aku benar-benar ingin menjadi seorang pria, dan aku, 1353 00:53:47,642 --> 00:53:50,353 dan aku ingin melanjutkan menjadi laki-laki Anda, Anda tahu. 1354 00:53:51,187 --> 00:53:52,188 [kaleng semprot bergetar] 1355 00:53:53,272 --> 00:53:54,273 Maksudku, menurutmu apa yang sedang aku lakukan? 1356 00:53:54,357 --> 00:53:55,358 Maksudku, kamu tahu? 1357 00:53:55,691 --> 00:53:56,776 Saya ingin membuktikannya. 1358 00:54:01,739 --> 00:54:03,157 -Dan bagaimana kamu akan melakukan itu? -[kaleng semprotan bergetar] 1359 00:54:18,506 --> 00:54:20,716 [kereta bergemuruh] 1360 00:54:32,728 --> 00:54:34,939 [gemuruh berlanjut] 1361 00:54:38,693 --> 00:54:39,860 Oh sial! Lihat itu. 1362 00:54:40,861 --> 00:54:41,988 Hai! 1363 00:54:42,571 --> 00:54:43,948 Oh sial. 1364 00:54:44,031 --> 00:54:46,075 Anak-anak sialan di belakang mobil. 1365 00:54:46,701 --> 00:54:47,743 Apakah kamu melihatnya? 1366 00:54:53,416 --> 00:54:54,834 [Rose] Apakah kamu ingin pergi ke pekarangan bersamaku? 1367 00:54:55,459 --> 00:54:57,086 [Raymond terkekeh] Apakah kamu gila? 1368 00:54:57,795 --> 00:54:59,672 [Rose] Hanya aku dan kamu. Larut malam ini. 1369 00:55:01,507 --> 00:55:02,717 Ayo. 1370 00:55:04,343 --> 00:55:05,511 [Raymond] Baiklah. 1371 00:55:06,053 --> 00:55:07,638 [anak-anak berteriak] 1372 00:55:08,097 --> 00:55:10,683 Hai kawan. Anak itu, Vic, dihentikan malam ini, kawan. 1373 00:55:10,766 --> 00:55:11,767 Sudah kubilang padamu, kawan. 1374 00:55:11,851 --> 00:55:12,935 Kamu benar-benar hebat, kawan. 1375 00:55:13,019 --> 00:55:14,145 -Kata. -Kau membuat pestanya meriah. 1376 00:55:14,228 --> 00:55:15,229 -Kau tahu itu, kawan. -Tapi mereka... 1377 00:55:15,312 --> 00:55:17,064 Aku tahu mereka tidak akan melakukannya berikan padamu, kawan. 1378 00:55:17,148 --> 00:55:18,774 -Aku mengetahuinya. -Seratus dolar, kawan. 1379 00:55:18,858 --> 00:55:19,900 Anda tidak bisa mempercayai Starski 1380 00:55:19,984 --> 00:55:21,152 dan Phade, kawan, kamu seharusnya tahu. 1381 00:55:21,235 --> 00:55:22,903 Yo, mereka anak-anak di sana, di blok 1382 00:55:22,987 --> 00:55:24,280 membagikan brosur, kawan. 1383 00:55:24,363 --> 00:55:26,282 Ini akan menjadi serius. Lebah sibuk. 1384 00:55:26,365 --> 00:55:28,284 Semua MC yang cekatan, Masalah Ganda. 1385 00:55:28,409 --> 00:55:29,410 Yo, ayo turun, 1386 00:55:29,493 --> 00:55:30,494 jangan bernanah, kamu tahu apa yang aku katakan? 1387 00:55:30,578 --> 00:55:31,829 Di Amfiteater, kan? 1388 00:55:31,912 --> 00:55:34,248 Hancur Dingin, Fantastic Five akan berada di sana. 1389 00:55:34,331 --> 00:55:35,791 Coba lihat, anak rumahan, kamu tahu apa yang aku katakan. 1390 00:55:35,875 --> 00:55:38,002 Phade, kawan. Saya tidak berpikir saudara itu memang seperti itu, kawan. 1391 00:55:38,085 --> 00:55:39,086 Anda tahu apa yang saya katakan. 1392 00:55:39,170 --> 00:55:40,755 Kita telah melakukan banyak hal di masa lalu, kamu tahu, 1393 00:55:40,838 --> 00:55:41,964 dan dia akan, seperti, datang, kawan, 1394 00:55:42,048 --> 00:55:43,591 seperti keturunan asli, tapi dia suka... 1395 00:55:44,091 --> 00:55:45,634 dihadapan pada uang itu, kawan. 1396 00:55:45,718 --> 00:55:47,803 Tapi sepertinya, kita akan menghancurkannya di Amfiteater. 1397 00:55:47,887 --> 00:55:49,346 -Kamu tahu itu, kamu tahu itu. -Kau tahu itu, tahu itu. 1398 00:55:49,430 --> 00:55:51,140 Itu bukan apa-apa, tapi untuk melakukannya. 1399 00:55:51,223 --> 00:55:52,224 Kamu tahu itu. 1400 00:55:52,308 --> 00:55:54,393 Itu harus diberitahukan 1401 00:55:54,477 --> 00:55:56,812 Hal itu ditunda 1402 00:55:56,896 --> 00:55:59,231 Dari kekayaan dan ketenaran 1403 00:55:59,315 --> 00:56:01,609 Dan mereka membunuh nama itu 1404 00:56:01,692 --> 00:56:04,195 Dan berjalanlah dengan harga diri kita 1405 00:56:04,278 --> 00:56:06,489 Berdiri berdampingan 1406 00:56:06,572 --> 00:56:08,908 Dari awal hingga akhir 1407 00:56:08,991 --> 00:56:10,242 1408 00:56:10,326 --> 00:56:11,327 1409 00:56:11,410 --> 00:56:13,788 Ada di dalam rumah 1410 00:56:13,871 --> 00:56:15,247 - - 1411 00:56:15,331 --> 00:56:16,332 - - 1412 00:56:16,415 --> 00:56:18,834 Karena aku menimbulkan banyak masalah 1413 00:56:18,918 --> 00:56:21,337 Untuk wanita periang 1414 00:56:21,462 --> 00:56:23,547 Dari luar bukit 1415 00:56:23,631 --> 00:56:26,092 Dan saya bertujuan untuk menyenangkan 1416 00:56:26,175 --> 00:56:28,511 Untuk tercatat dalam sejarah 1417 00:56:28,594 --> 00:56:31,097 Dari George Washington 1418 00:56:31,180 --> 00:56:33,557 Dari matahari ke matahari 1419 00:56:33,641 --> 00:56:34,975 - - 1420 00:56:35,059 --> 00:56:36,143 1421 00:56:36,227 --> 00:56:37,895 Ada di dalam rumah 1422 00:56:37,978 --> 00:56:40,981 Kalian akan mematikannya 1423 00:56:41,065 --> 00:56:42,233 - - 1424 00:56:42,316 --> 00:56:43,359 - - 1425 00:56:43,442 --> 00:56:44,568 - - 1426 00:56:44,652 --> 00:56:46,362 - - 1427 00:56:46,445 --> 00:56:47,446 [keduanya] Oh ya! 1428 00:56:47,530 --> 00:56:49,532 [dialog yang tumpang tindih] 1429 00:56:52,118 --> 00:56:54,120 [musik ceria] 1430 00:57:07,049 --> 00:57:09,051 [musik optimis berlanjut] 1431 00:57:16,308 --> 00:57:17,351 Hei, Ray! Ada apa? 1432 00:57:17,434 --> 00:57:18,561 Hai! Ada apa, Phade? 1433 00:57:18,644 --> 00:57:19,770 Bagaimana kabarmu kawan? 1434 00:57:19,854 --> 00:57:20,896 -Aku datang malam ini, kawan. -Benar. 1435 00:57:20,980 --> 00:57:22,148 Aku baru saja datang dari luar kota, kawan. 1436 00:57:22,231 --> 00:57:24,733 Saya baru saja menyerah seperti 2.000 brosur, kawan. 1437 00:57:24,817 --> 00:57:25,860 -Wow! -Coba lihat, kawan. 1438 00:57:25,943 --> 00:57:27,444 Sialan ini adalah pos tinggi, bukan begitu, kawan? 1439 00:57:27,528 --> 00:57:28,988 Ini bagus sekali, kawan! 1440 00:57:29,071 --> 00:57:30,072 Ini akan menjadi cekatan! 1441 00:57:30,156 --> 00:57:31,157 -[Raymond] Baiklah. -[Phade] Tapi katakan padaku, 1442 00:57:31,240 --> 00:57:33,492 apa ide muralmu? Apa yang ingin kamu pakai di atasnya? 1443 00:57:34,285 --> 00:57:35,411 [Raymond] Astaga, itu memakan waktu cukup lama, kawan. 1444 00:57:35,494 --> 00:57:37,413 Ini tidak seperti, Anda tahu, hanya melakukan yang biasa, 1445 00:57:37,538 --> 00:57:39,665 kereta tua atau semacamnya, Kamu tahu? Saya tidak yakin. 1446 00:57:39,748 --> 00:57:41,542 Ini adalah keseluruhan bangunan sekarang yang akan saya lukis. 1447 00:57:41,625 --> 00:57:43,586 Dan itu adalah sesuatu yang ingin aku lukis, 1448 00:57:43,669 --> 00:57:45,713 bahwa orang-orang akan mampu untuk melihat, di belakangnya, 1449 00:57:45,796 --> 00:57:47,423 dan melihat semuanya datang bersama-sama 1450 00:57:47,506 --> 00:57:49,592 sebagai sebuah lukisan yang indah dan yang lainnya. 1451 00:57:49,675 --> 00:57:51,010 [Phade] Baiklah, dengarkan. Saya tidak khawatir tentang hal itu. 1452 00:57:51,093 --> 00:57:52,219 Aku percaya padamu. 1453 00:57:53,012 --> 00:57:54,930 Hei, menurutku Aku akan putus, kawan. 1454 00:57:55,014 --> 00:57:56,807 Anda ingin, Anda harus, seperti, ikutlah ke sana bersamaku, kawan. 1455 00:57:56,891 --> 00:57:58,309 Jadi kita bisa melakukan promosi sedikit lagi, 1456 00:57:58,392 --> 00:57:59,393 kamu tahu apa yang aku katakan. 1457 00:57:59,476 --> 00:58:01,061 [Phade] Mengejar Busy Bee atau apalah. 1458 00:58:01,145 --> 00:58:02,521 [Raymond] Tidak, saya mendapat tempat untuk pergi, kawan. 1459 00:58:02,605 --> 00:58:04,398 aku ambil saja naik kereta bawah tanah dan yang lainnya. 1460 00:58:04,481 --> 00:58:06,192 Dan pikirkanlah, karena aku bisa menemukan ide-ideku 1461 00:58:06,275 --> 00:58:07,776 lebih jelas di sana, Anda tahu? 1462 00:58:09,945 --> 00:58:11,405 Ini akan menjadi kekuatan tinggi. Benar itu. 1463 00:58:11,488 --> 00:58:13,324 Aku akan menjadi rumah yang keren, Aku akan berada di sana. 1464 00:58:13,407 --> 00:58:15,826 Aku tahu itu akan terjadi bertenaga tinggi, aku akan berada di sana. 1465 00:58:15,910 --> 00:58:16,994 Lebah sibuk, kamu tahu apa yang aku katakan. 1466 00:58:17,077 --> 00:58:18,329 Ayo, berikan padaku sedikit tepuk tangan jiwa. 1467 00:58:18,412 --> 00:58:19,622 Mari kita bersenang-senang sedikit, Ini dia. 1468 00:58:19,705 --> 00:58:22,082 Sepanjang tahun 1469 00:58:22,166 --> 00:58:24,335 Di seluruh kota 1470 00:58:24,418 --> 00:58:26,670 Aku menjalankan permainanku 1471 00:58:26,754 --> 00:58:28,964 Jadikan aula ketenaran 1472 00:58:29,048 --> 00:58:31,342 Dan itu faktanya 1473 00:58:31,425 --> 00:58:33,636 Dengan tongkat stickball 1474 00:58:33,719 --> 00:58:36,055 Wanita muda berlimpah 1475 00:58:36,138 --> 00:58:38,182 1476 00:58:38,265 --> 00:58:40,517 Dan cara kalian tersenyum 1477 00:58:40,601 --> 00:58:42,770 Dalam gaya eksekutif 1478 00:58:42,853 --> 00:58:45,314 Hanya dengan berdiri saja 1479 00:58:45,397 --> 00:58:47,274 Mari kita semua turun 1480 00:58:47,358 --> 00:58:49,610 Dan goyang semuanya, kalian semua 1481 00:58:49,693 --> 00:58:52,071 Ya, kawan. Pesta ini akan terjadi bertenaga tinggi, besok kawan. 1482 00:58:52,154 --> 00:58:54,156 [musik ceria] 1483 00:59:12,258 --> 00:59:14,260 [musik optimis berlanjut] 1484 00:59:20,349 --> 00:59:22,768 Di atas kereta 1485 00:59:22,851 --> 00:59:24,937 Melalui sisa-sisa 1486 00:59:25,020 --> 00:59:27,439 Dan polusi 1487 00:59:27,523 --> 00:59:29,483 1488 00:59:29,566 --> 00:59:32,069 Di situlah saya tinggal 1489 00:59:32,152 --> 00:59:34,196 Ini adalah neraka yang hidup 1490 00:59:34,280 --> 00:59:36,448 Dan kemiskinan 1491 00:59:36,532 --> 00:59:38,701 Menurut saya 1492 00:59:38,784 --> 00:59:41,203 Dan peluang 1493 00:59:41,287 --> 00:59:43,455 Bau busuk dan puing-puing 1494 00:59:43,539 --> 00:59:45,833 Dan kemudian Anda membangun 1495 00:59:45,916 --> 00:59:48,294 Hingga terpenuhi 1496 00:59:53,966 --> 00:59:55,968 [musik ceria] 1497 01:00:05,269 --> 01:00:06,687 Yo, aku sangat senang berada di sini. 1498 01:00:06,770 --> 01:00:08,063 Sangat indah diluar. 1499 01:00:08,147 --> 01:00:10,149 Aku akan membuat krim ini, kawan. Anda menonton. 1500 01:00:10,232 --> 01:00:11,650 -"Krim" itu? -Percayalah, lho. 1501 01:00:11,734 --> 01:00:12,901 Aku mendapatkan catku. 1502 01:00:12,985 --> 01:00:14,153 -Berikan aku garis besarnya. -Kamu punya, misalnya, warna? 1503 01:00:14,236 --> 01:00:15,529 Ya, ya! 1504 01:00:15,612 --> 01:00:17,323 -Apa yang kamu bawa? -Apa? 1505 01:00:17,823 --> 01:00:20,117 Nah, itu saja apa yang ingin kuceritakan padamu. 1506 01:00:20,200 --> 01:00:21,327 Dimana catmu? 1507 01:00:21,410 --> 01:00:22,411 saya tidak bisa... 1508 01:00:22,494 --> 01:00:24,538 Aku tidak bisa datang ke sini malam ini dengan kalian semua, aku minta maaf. 1509 01:00:25,205 --> 01:00:26,373 Aku tidak bisa, aku tidak bisa pergi ke halaman bersamamu. 1510 01:00:26,457 --> 01:00:27,958 Apa maksudmu kamu tidak ikut denganku? 1511 01:00:28,542 --> 01:00:29,793 -Ada apa denganmu? -Karena aku tidak bisa! 1512 01:00:29,877 --> 01:00:31,253 Tidak bisakah kamu mengerti? Lihat, lihat. 1513 01:00:31,712 --> 01:00:33,130 [Raymond] Aku harus melakukannya sesuatu yang sangat penting-- 1514 01:00:33,213 --> 01:00:35,215 Benar. Dan bersamaku tidak penting. 1515 01:00:35,299 --> 01:00:36,300 -Benar. -[Raymond] Aku tidak mengatakan itu! 1516 01:00:36,383 --> 01:00:38,594 Aku tidak bisa berada di sini. Ini tidak penting. 1517 01:00:38,677 --> 01:00:41,430 Kamu penting, tapi, tempat ini tidak penting sekarang. 1518 01:00:41,513 --> 01:00:42,890 Karena hal lain itu penting. 1519 01:00:42,973 --> 01:00:43,974 Dan kamu benar-benar akan menyukainya... 1520 01:00:44,058 --> 01:00:45,059 Baiklah, kalau begitu bawalah aku bersamamu. 1521 01:00:45,142 --> 01:00:46,643 ... beri aku waktu untuk menunjukkannya kepadamu, 1522 01:00:46,727 --> 01:00:47,728 ketika waktunya tiba. 1523 01:00:47,811 --> 01:00:49,313 Saya tidak bisa menunjukkannya kepada Anda sekarang. 1524 01:00:49,396 --> 01:00:50,856 -Kau tahu maksudku? -Nah, ada apa? Beri tahu saya. 1525 01:00:50,939 --> 01:00:52,232 Saya akan memberi tahu Anda ketika saatnya tiba. 1526 01:00:52,316 --> 01:00:54,234 Aku tidak bisa saat ini, karena aku belum... 1527 01:00:55,235 --> 01:00:56,487 belum melakukannya. Oke? 1528 01:00:56,570 --> 01:00:58,322 Jadi, Anda harus menyukainya, pulang saja dan yang lainnya. 1529 01:00:58,405 --> 01:00:59,490 Semoga beruntung. Selamat bersenang-senang. 1530 01:00:59,573 --> 01:01:01,575 Lakukan urusanmu sendiri. Nanti untukmu. 1531 01:01:01,658 --> 01:01:02,659 [Raymond] Hei, tunggu sebentar. Apa yang kamu... 1532 01:01:02,743 --> 01:01:04,286 -apa yang sedang kamu lakukan-- -Tidak, tidak. Tidak, itu keren. 1533 01:01:05,037 --> 01:01:06,622 Aku akan membuat keputusan sendiri. saya akan... 1534 01:01:06,705 --> 01:01:07,706 -Aku akan mengambil alih, kamu lihat. -[Raymond] Maksudmu 1535 01:01:07,790 --> 01:01:09,208 kamu harus mengambil keputusan? Kenapa kamu harus seperti itu? 1536 01:01:09,291 --> 01:01:11,043 Aku tidak butuh pantatmu. Aku bisa melukis tanpamu. 1537 01:01:11,502 --> 01:01:13,045 Oke, Mawar. Anda ingin bertindak seperti itu? 1538 01:01:13,128 --> 01:01:14,880 Saya harap polisi datang dan mereka menghancurkan seluruh tempat. 1539 01:01:14,963 --> 01:01:16,715 Anda mungkin mengeluarkan uang sepeser pun dan membuat pantatku rusak. 1540 01:01:16,799 --> 01:01:17,800 Itu yang akan kamu lakukan. 1541 01:01:17,883 --> 01:01:18,967 [Raymond] Kaulah orangnya yang menjatuhkan uang receh. 1542 01:01:19,051 --> 01:01:20,052 Anda dan Persatuan. 1543 01:01:20,135 --> 01:01:21,595 -Itulah yang kamu lakukan, berikan uang receh. -Baiklah, nanti untukmu, kawan. 1544 01:01:21,678 --> 01:01:23,013 [Raymond] Dan masukkan saja ke dalamnya dan yang lainnya. 1545 01:01:23,097 --> 01:01:24,223 -Hancurkan kereta. -Ah, persetan. 1546 01:01:24,306 --> 01:01:26,183 Jika aku bertemu dengan Union, aku akan menghampirimu. 1547 01:01:27,810 --> 01:01:28,811 Nanti untukmu juga. 1548 01:01:30,646 --> 01:01:32,481 [kereta bergemuruh] 1549 01:01:41,865 --> 01:01:43,700 [rem kereta berdecit] 1550 01:02:01,844 --> 01:02:03,679 [kicau burung] 1551 01:02:09,768 --> 01:02:11,770 [musik ceria] 1552 01:02:32,291 --> 01:02:34,293 [musik optimis berlanjut] 1553 01:02:37,963 --> 01:02:40,090 Seniku adalah pedangku 1554 01:02:40,174 --> 01:02:42,384 Apakah upahku 1555 01:02:42,468 --> 01:02:44,887 Merupakan hal yang buruk untuk disia-siakan 1556 01:02:44,970 --> 01:02:47,139 Kita semua ingin mencicipinya 1557 01:02:47,222 --> 01:02:49,349 Di bumi ini 1558 01:02:49,433 --> 01:02:50,601 Atau tinggalkan saja 1559 01:02:50,684 --> 01:02:51,685 1560 01:02:51,768 --> 01:02:54,146 Segalanya mungkin tampak 1561 01:02:54,229 --> 01:02:56,356 Penuhi impian Anda 1562 01:02:56,440 --> 01:02:58,859 Dan itu terserah kita 1563 01:02:58,942 --> 01:03:01,111 Sebuah nilai tambah 1564 01:03:01,195 --> 01:03:03,280 Dan bebas untuk berkreasi 1565 01:03:03,363 --> 01:03:05,616 Dan bertujuan untuk menjadi hebat 1566 01:03:17,294 --> 01:03:19,296 [musik ceria] 1567 01:03:29,973 --> 01:03:32,392 Empat puluh tujuh kali tujuh dan aku akan memasukkannya ke dalamnya. 1568 01:03:33,101 --> 01:03:34,186 [bel pintu berbunyi] 1569 01:03:35,437 --> 01:03:36,438 Semoga harimu menyenangkan 1570 01:03:36,522 --> 01:03:38,690 [rekam goresan, kicauan] 1571 01:03:38,774 --> 01:03:41,151 [penyiar di radio] Petualangan resmi... 1572 01:03:41,235 --> 01:03:42,903 Yang Agung... 1573 01:03:42,986 --> 01:03:44,696 Menguasai... 1574 01:03:44,780 --> 01:03:46,698 [bergema] Kilatan! 1575 01:03:51,203 --> 01:03:53,622 [musik ceria diputar] 1576 01:03:58,085 --> 01:04:00,295 [catatan tergores] 1577 01:04:10,806 --> 01:04:13,100 [penggarukan rekor berlanjut] 1578 01:04:20,816 --> 01:04:23,235 [musik ceria] 1579 01:04:37,666 --> 01:04:39,668 [catatan tergores] 1580 01:04:47,843 --> 01:04:49,678 [berkicau] 1581 01:04:57,269 --> 01:04:59,271 [musik ceria diputar] 1582 01:05:08,864 --> 01:05:10,282 [rekaman berkicau] 1583 01:05:10,782 --> 01:05:12,993 [permainan drum berirama] 1584 01:05:23,670 --> 01:05:26,089 [ketukan drum berirama terus bermain] 1585 01:05:36,767 --> 01:05:39,186 [musik yang tidak menyenangkan] 1586 01:06:09,549 --> 01:06:12,177 [musik yang menegangkan] 1587 01:06:29,861 --> 01:06:31,405 [bunyi klakson kapal] 1588 01:06:32,364 --> 01:06:33,782 [terus menggelegar] 1589 01:06:39,121 --> 01:06:41,123 [burung berkicau] 1590 01:06:51,341 --> 01:06:53,260 [bunyi klakson kapal] 1591 01:06:59,725 --> 01:07:01,184 Katakan padaku, eh, bagaimana kabarmu? 1592 01:07:02,602 --> 01:07:03,645 [Raymond] Bagaimana kabarnya? 1593 01:07:03,937 --> 01:07:04,938 Anda tahu, lukisan Anda. 1594 01:07:05,021 --> 01:07:06,022 Kok bisa kamu tidak menyelesaikannya? 1595 01:07:06,106 --> 01:07:07,107 Apa yang kamu lakukan di sini? 1596 01:07:09,192 --> 01:07:10,193 [Raymond] Ini kacau. 1597 01:07:11,319 --> 01:07:12,779 -Itu tidak terlihat buruk. -[Raymond] Kamu gila. 1598 01:07:13,405 --> 01:07:14,656 Kelihatannya buruk. 1599 01:07:14,740 --> 01:07:17,117 Oke, setidaknya beri tahu aku apa yang terjadi hal itu baru saja kamu selesaikan. 1600 01:07:20,078 --> 01:07:22,330 Saya mencoba melukis sosok ini di tengah, 1601 01:07:22,414 --> 01:07:24,499 dan itu, itu bahkan tidak berjalan dengan baik. 1602 01:07:24,583 --> 01:07:27,085 Saya sudah mendapatkan, seperti tangan, seperti di samping. 1603 01:07:27,169 --> 01:07:28,587 [Raymond] Seperti tangan malapetaka. 1604 01:07:28,670 --> 01:07:30,338 Dan mereka seperti mewakili kota 1605 01:07:30,422 --> 01:07:32,007 dan lingkungan di sekitar artis ini. 1606 01:07:32,549 --> 01:07:34,092 Benar? Dan apa yang aku coba menggambar, 1607 01:07:34,176 --> 01:07:35,886 adalah artis di tengah. 1608 01:07:35,969 --> 01:07:36,970 Dan dia seperti... 1609 01:07:37,929 --> 01:07:38,930 Seperti... 1610 01:07:39,848 --> 01:07:41,850 Dia seperti melukis, semuanya sendirian. 1611 01:07:41,933 --> 01:07:43,351 Di dunianya sendiri dan yang lainnya. 1612 01:07:43,435 --> 01:07:45,353 Dia tidak peduli tentang siapa pun di sekitarnya. 1613 01:07:45,437 --> 01:07:47,856 Dan itulah yang dimaksud dengan tangan, semua orang di sekitarnya. 1614 01:07:47,939 --> 01:07:49,524 Ya, siapa karakter ini? 1615 01:07:50,984 --> 01:07:52,944 [Rose] Itu Zoro, kan? Itu kamu. 1616 01:07:53,904 --> 01:07:55,530 Siapa bilang... Lupakan... 1617 01:07:55,614 --> 01:07:56,656 Siapa yang memberimu ide itu? 1618 01:07:57,491 --> 01:07:58,617 Ayolah. aku sudah mengetahuinya. 1619 01:07:58,700 --> 01:08:00,744 aku sudah mengetahuinya untuk waktu yang lama itu adalah kamu. 1620 01:08:01,620 --> 01:08:02,621 Itu konyol. 1621 01:08:02,704 --> 01:08:04,206 [Rose] Kamu hanya tidak percaya padaku. Kamu tidak memberitahuku 1622 01:08:04,289 --> 01:08:06,041 tentang hal-hal itu, jadi aku akan memberitahumu sekarang. 1623 01:08:06,166 --> 01:08:07,959 Aku juga akan memberitahumu, Aku tidak suka muralmu. 1624 01:08:08,043 --> 01:08:09,294 Saya tidak menyukai gagasan itu. 1625 01:08:10,086 --> 01:08:11,379 Keluar saja dari sini. Saya tidak peduli. 1626 01:08:11,463 --> 01:08:13,715 Tidak ada salahnya, kawan. Aku hanya mengatakan yang sebenarnya padamu. 1627 01:08:13,799 --> 01:08:14,966 [Mawar] Baiklah? 1628 01:08:15,050 --> 01:08:17,260 Zoro ini, Zoro itu. Kami tidak ingin mendengarnya. 1629 01:08:17,719 --> 01:08:19,679 Kamu hanya mengkhawatirkan Zoro. 1630 01:08:20,055 --> 01:08:22,516 Berkonsentrasi pada apa semuanya tentang. 1631 01:08:22,599 --> 01:08:24,935 Selai, rapper akan menjadi akan turun. 1632 01:08:25,101 --> 01:08:27,354 Mereka akan menjadi bintangnya tentang hal ini, bukan kamu. 1633 01:08:31,233 --> 01:08:32,484 Sial, kawan. 1634 01:08:33,235 --> 01:08:34,319 - [Mawar] Bodoh. -Itu sebuah ide. 1635 01:08:36,029 --> 01:08:37,447 Anda tahu, itu ide yang luar biasa. 1636 01:08:38,073 --> 01:08:39,074 [Raymond] Kamu berhasil! 1637 01:08:39,616 --> 01:08:41,535 Itu indah. [tertawa] 1638 01:08:41,618 --> 01:08:43,411 -[terus tertawa] – [Mawar menjerit] 1639 01:08:43,495 --> 01:08:44,579 [Rose] Apa yang kubilang? 1640 01:08:44,663 --> 01:08:47,123 [berderak, bergemuruh] 1641 01:08:47,666 --> 01:08:49,668 [penonton bersorak] 1642 01:08:50,752 --> 01:08:52,838 Orang-orang aneh yang luar biasa, di dalam rumah! Masuk! 1643 01:08:53,463 --> 01:08:55,298 Orang aneh yang fantastis dan romantis. 1644 01:08:57,092 --> 01:08:59,302 [pembawa acara] Penyihir Agung, DJ Theodore. 1645 01:08:59,970 --> 01:09:02,264 Romantis yang luar biasa, Kevie Kev. 1646 01:09:02,347 --> 01:09:04,641 Cambuk Pangeran Whipper, Dot-A-Rock. 1647 01:09:04,724 --> 01:09:06,059 MC Rubie Dee. 1648 01:09:07,227 --> 01:09:08,228 Oh ya! 1649 01:09:08,311 --> 01:09:10,146 Kevin Kev, Rockwell di meja putar 1650 01:09:10,230 --> 01:09:11,523 saat ini, mereka bersiap-siap untuk... 1651 01:09:12,232 --> 01:09:13,316 goyangkan pertunjukannya! 1652 01:09:16,695 --> 01:09:18,697 [musik ceria] 1653 01:09:27,914 --> 01:09:29,916 [musik optimis berlanjut] 1654 01:09:30,292 --> 01:09:32,085 [rekam goresan] 1655 01:09:33,253 --> 01:09:35,505 Oke, jaga kebisingan itu! Jauhkan kebisingan itu! 1656 01:09:35,589 --> 01:09:37,924 Itu benar, semua orang berkata, "Ho!" 1657 01:09:38,008 --> 01:09:39,050 [kerumunan] Ho! 1658 01:09:39,134 --> 01:09:40,385 Katakan, "Hei, hei!" 1659 01:09:40,468 --> 01:09:41,595 [kerumunan] Hei, hei! 1660 01:09:41,678 --> 01:09:43,430 Ayo pergi dan katakan denganku. Ayo! 1661 01:09:43,513 --> 01:09:45,974 - - 1662 01:09:46,057 --> 01:09:48,018 - - 1663 01:09:48,101 --> 01:09:49,644 1664 01:09:49,728 --> 01:09:51,813 - - 1665 01:09:51,897 --> 01:09:53,523 1666 01:09:53,607 --> 01:09:55,859 Kocok, kocok 1667 01:09:55,942 --> 01:09:57,527 1668 01:09:57,986 --> 01:09:59,946 [penonton bersorak, berteriak] 1669 01:10:00,030 --> 01:10:01,489 1670 01:10:01,573 --> 01:10:04,159 1671 01:10:04,242 --> 01:10:05,994 1672 01:10:06,077 --> 01:10:08,330 Na-na-sekarang 1673 01:10:08,413 --> 01:10:10,790 Bukan pelaku kekerasan 1674 01:10:10,874 --> 01:10:13,001 Sebelum aku memilihnya 1675 01:10:13,084 --> 01:10:15,128 Karena aku suka sisanya 1676 01:10:15,211 --> 01:10:17,255 Dia harus menjadi yang cekatan 1677 01:10:17,339 --> 01:10:19,716 Karena dia mengerti 1678 01:10:19,799 --> 01:10:21,843 Keluarkan semua wanita 1679 01:10:21,927 --> 01:10:24,095 1680 01:10:24,179 --> 01:10:26,097 Karena ini baru saja dimulai 1681 01:10:26,181 --> 01:10:28,183 - - 1682 01:10:28,266 --> 01:10:30,936 1683 01:10:31,019 --> 01:10:33,355 1684 01:10:33,438 --> 01:10:34,856 Na-na sekarang, na-na, sekarang 1685 01:10:34,940 --> 01:10:37,025 Dengan bass di suaraku 1686 01:10:37,108 --> 01:10:39,319 Saya memeriksa tubuh Anda, dapatkan lebih banyak 1687 01:10:39,402 --> 01:10:41,488 Saya sedang melakukan pekerjaan saya 1688 01:10:41,571 --> 01:10:43,657 Kau tahu aku kecewa dengan Rob 1689 01:10:43,740 --> 01:10:44,908 1690 01:10:44,991 --> 01:10:46,326 Whipper Whip dariku 1691 01:10:46,409 --> 01:10:48,119 1692 01:10:48,203 --> 01:10:50,330 Aku memeluknya 1693 01:10:50,413 --> 01:10:52,666 Mungkin kehabisan waktu 1694 01:10:52,749 --> 01:10:54,542 - -Whoo! 1695 01:10:54,626 --> 01:10:55,835 - -Oh, tunggu! 1696 01:10:55,919 --> 01:10:57,337 1697 01:10:57,420 --> 01:10:59,214 - - 1698 01:10:59,297 --> 01:11:01,549 Na-na sekarang, na-na, sekarang 1699 01:11:01,633 --> 01:11:03,426 Dan Anda tidak dapat menyangkal 1700 01:11:03,510 --> 01:11:05,887 Tapi terbang sepanjang jalan 1701 01:11:05,971 --> 01:11:08,098 Aku kecewa dengan orang-orang aneh itu 1702 01:11:08,181 --> 01:11:10,350 Bisakah Anda menyelaraskan kembali? 1703 01:11:10,433 --> 01:11:13,603 1704 01:11:13,687 --> 01:11:14,980 1705 01:11:15,063 --> 01:11:16,815 1706 01:11:16,898 --> 01:11:19,442 Na-na sekarang, na-na, sekarang 1707 01:11:20,110 --> 01:11:21,319 1708 01:11:21,403 --> 01:11:23,863 Akan masuk ke dalam pesta 1709 01:11:23,947 --> 01:11:25,949 Dan temui semua orang 1710 01:11:26,032 --> 01:11:27,867 Lalu kamu mulai tersenyum 1711 01:11:27,951 --> 01:11:29,077 Kamu akan pulang 1712 01:11:29,160 --> 01:11:30,370 Sebentar 1713 01:11:30,453 --> 01:11:32,455 Karena itu sangat bagus 1714 01:11:32,539 --> 01:11:34,666 Seperti yang Anda tahu, seharusnya begitu 1715 01:11:34,749 --> 01:11:36,835 Untuk suara yang funky 1716 01:11:36,918 --> 01:11:39,045 Dan kemudian keluarkan 1717 01:11:39,129 --> 01:11:41,339 Sangat unik 1718 01:11:41,423 --> 01:11:43,717 Dan gerakkan tubuh Anda mengikuti irama 1719 01:11:43,800 --> 01:11:45,802 Mulai rasakan panasnya 1720 01:11:45,885 --> 01:11:48,179 Sekarang inilah yang kita sebut sekarang 1721 01:11:48,263 --> 01:11:50,098 Irama yang benar-benar funky 1722 01:11:50,181 --> 01:11:51,725 [Busy Bee] Orang-orang berpesta, aku mau semua orang untuk membantuku. 1723 01:11:51,808 --> 01:11:53,184 Lemparkan kedua tangan di udara seperti ini. 1724 01:11:53,643 --> 01:11:54,978 Kedua tangan di udara, seperti ini. 1725 01:11:55,603 --> 01:11:57,355 Semuanya, semuanya. Sekarang saya ingin semua orang 1726 01:11:57,439 --> 01:11:58,982 untuk melihat tangan mereka. Lihat tangan mereka, kan? 1727 01:11:59,524 --> 01:12:01,609 Dan bayangkan tanganmu apakah pria itu 1728 01:12:01,693 --> 01:12:03,778 siapa yang membunuh semuanya mereka anak-anak kecil di Atlanta. 1729 01:12:03,862 --> 01:12:06,072 Dan saya ingin kalian semua memukul persetan, seperti ini. 1730 01:12:06,156 --> 01:12:07,782 -[wanita 1] Ya! -[semua bertepuk tangan] 1731 01:12:07,866 --> 01:12:10,243 Ayo. Seperti ini. Tepuk tanganmu. Ayo, bertepuk tangan. 1732 01:12:10,702 --> 01:12:12,454 Tepuk tanganmu, ayo, bertepuk tangan! 1733 01:12:12,912 --> 01:12:15,040 Tepuk tanganmu, ayo, bertepuk tangan! 1734 01:12:15,123 --> 01:12:16,916 Tepuk tanganmu, ayo, bertepuk tangan! 1735 01:12:17,292 --> 01:12:19,085 Ya, teruslah bertepuk tangan. Tetap bertepuk tangan sekarang. 1736 01:12:19,169 --> 01:12:20,420 Terus bertepuk tangan. 1737 01:12:21,296 --> 01:12:23,381 Sekarang saya ingin semua orang dari jalan D. 1738 01:12:23,465 --> 01:12:24,841 Bantu aku. Biarkan aku mendengar kalian berkata, 1739 01:12:24,924 --> 01:12:26,009 1740 01:12:26,092 --> 01:12:28,011 1741 01:12:28,094 --> 01:12:30,930 1742 01:12:31,014 --> 01:12:32,599 1743 01:12:32,682 --> 01:12:33,683 Semua orang mengatakannya, ayolah! 1744 01:12:33,767 --> 01:12:35,018 1745 01:12:35,101 --> 01:12:36,936 1746 01:12:37,020 --> 01:12:39,481 1747 01:12:39,564 --> 01:12:41,149 1748 01:12:41,232 --> 01:12:42,567 Semuanya, nyanyikan lagunya, Ayo! 1749 01:12:43,318 --> 01:12:44,319 Ayo semuanya. 1750 01:12:45,487 --> 01:12:47,572 -Ayo! -[kerumunan] 1751 01:12:47,655 --> 01:12:49,407 1752 01:12:50,200 --> 01:12:51,451 [Lebah Sibuk] Ayo, berbicara tentang kehidupan, ayolah! 1753 01:12:52,285 --> 01:12:54,537 -Ayo, kalian semua! -[kerumunan] 1754 01:12:54,621 --> 01:12:55,872 [Busy Bee] Katakan sekali lagi! 1755 01:12:55,955 --> 01:12:57,082 [penonton bersorak] 1756 01:12:57,624 --> 01:12:58,833 1757 01:12:58,917 --> 01:13:00,668 Letakkan tanganmu, semuanya. Ayo, bertepuk tangan! 1758 01:13:01,002 --> 01:13:03,088 Tepuk tanganmu, ayo, bertepuk tangan! 1759 01:13:03,171 --> 01:13:05,590 Tepuk tanganmu! Menurutku, satu! Ayo! 1760 01:13:05,673 --> 01:13:06,800 Dua, ayolah! 1761 01:13:06,883 --> 01:13:08,384 1762 01:13:08,468 --> 01:13:09,469 1763 01:13:10,178 --> 01:13:11,262 Sekarang untuk orang-orang partai 1764 01:13:11,346 --> 01:13:12,347 1765 01:13:12,472 --> 01:13:13,807 1766 01:13:13,890 --> 01:13:14,933 1767 01:13:15,016 --> 01:13:16,184 1768 01:13:16,267 --> 01:13:18,144 Ucapkan "seks" 1769 01:13:18,228 --> 01:13:19,229 [kerumunan] Seks! 1770 01:13:19,312 --> 01:13:21,439 - - 1771 01:13:21,523 --> 01:13:23,691 - - 1772 01:13:23,775 --> 01:13:25,944 - - 1773 01:13:26,027 --> 01:13:28,238 - - 1774 01:13:28,321 --> 01:13:30,073 1775 01:13:30,156 --> 01:13:31,950 1776 01:13:32,033 --> 01:13:33,910 1777 01:13:33,993 --> 01:13:35,537 [penonton bersorak] 1778 01:13:39,791 --> 01:13:41,918 [musik ceria] 1779 01:13:47,215 --> 01:13:49,717 Hei, Kota New York, bisakah kalian melihat senjataku? 1780 01:13:49,801 --> 01:13:51,469 Bisakah kalian melihat senjataku? 1781 01:13:51,553 --> 01:13:53,596 [penonton bersorak] 1782 01:13:53,680 --> 01:13:54,681 1783 01:13:54,764 --> 01:13:55,765 [kerumunan] Ho! 1784 01:13:55,849 --> 01:13:57,976 - - [kerumunan] Ho! 1785 01:13:59,435 --> 01:14:00,979 Ah, ya, Kota New York. 1786 01:14:01,062 --> 01:14:03,273 -Kalian siap berpesta? -[kerumunan] Ya! 1787 01:14:03,356 --> 01:14:04,524 Kalian siap berpesta? 1788 01:14:04,607 --> 01:14:06,484 -[kerumunan] Ya! -Ah, ya. 1789 01:14:06,568 --> 01:14:08,695 Jika kalian siap berpesta, katakan, ya! 1790 01:14:08,778 --> 01:14:10,989 -[kerumunan] Ya! -Katakan, ya! 1791 01:14:11,072 --> 01:14:13,116 -[kerumunan] Ya! -Katakan, ya! 1792 01:14:13,199 --> 01:14:14,909 -[kerumunan] Ya ampun! -Itu seperti itu. 1793 01:14:14,993 --> 01:14:16,995 - - 1794 01:14:17,078 --> 01:14:19,289 - - 1795 01:14:19,372 --> 01:14:21,332 Kami Masalah Ganda, Nak 1796 01:14:21,416 --> 01:14:23,459 Hanya untukmu 1797 01:14:23,543 --> 01:14:25,587 - - 1798 01:14:25,670 --> 01:14:27,797 - - 1799 01:14:27,881 --> 01:14:30,008 Untuk mengalahkan keduanya! 1800 01:14:30,091 --> 01:14:32,218 - - 1801 01:14:32,302 --> 01:14:34,220 - - 1802 01:14:34,304 --> 01:14:36,514 turun, bersama kami! 1803 01:14:36,598 --> 01:14:38,266 - - 1804 01:14:38,349 --> 01:14:40,560 Tunjukkan saja barang-barangmu sekarang 1805 01:14:40,643 --> 01:14:42,770 - - 1806 01:14:42,854 --> 01:14:44,856 - - 1807 01:14:44,939 --> 01:14:46,941 Kami Masalah Ganda, gadis-gadis 1808 01:14:47,025 --> 01:14:48,693 Hanya untukmu 1809 01:14:48,776 --> 01:14:51,154 - - 1810 01:14:51,237 --> 01:14:53,406 Anda berani menghentikan mellow saya 1811 01:14:53,489 --> 01:14:55,825 Nyalakan mikrofon Anda 1812 01:14:55,909 --> 01:14:57,619 Dan mulailah hip-hop 1813 01:14:57,702 --> 01:14:59,871 Aku tahu, aku Rockwell 1814 01:14:59,954 --> 01:15:02,040 Saya mendapat banyak klien 1815 01:15:02,123 --> 01:15:04,000 Pastinya 1816 01:15:04,083 --> 01:15:06,252 Tentang Rodney C. saya yang lembut 1817 01:15:06,336 --> 01:15:08,463 Katakan aku senang bisa terpuruk 1818 01:15:08,546 --> 01:15:10,632 Dengan suara yang funky 1819 01:15:10,715 --> 01:15:12,717 Dan satu ketukan bukanlah satu ketukan 1820 01:15:12,800 --> 01:15:14,719 Saudaraku, kedengarannya manis sekali 1821 01:15:14,802 --> 01:15:16,930 Tidak harus setuju 1822 01:15:17,013 --> 01:15:18,056 1823 01:15:18,139 --> 01:15:19,182 Untuk percaya 1824 01:15:19,265 --> 01:15:21,309 Dan biarkan aku memberitahumu lagi 1825 01:15:21,392 --> 01:15:23,394 Itu tidak ada habisnya 1826 01:15:23,478 --> 01:15:25,605 Anda tahu kami melanggar hukum 1827 01:15:25,688 --> 01:15:27,565 Kami punya banyak sajak 1828 01:15:27,649 --> 01:15:29,776 Untuk menyelesaikan skor 1829 01:15:29,859 --> 01:15:32,028 Mari kita berikan kepada semua orang 1830 01:15:32,111 --> 01:15:34,030 Apa yang mereka semua bayar 1831 01:15:34,113 --> 01:15:36,366 Apa yang mereka semua bayar 1832 01:15:36,449 --> 01:15:38,409 Itu harus diberitahukan 1833 01:15:38,493 --> 01:15:40,370 Hal itu ditunda 1834 01:15:40,453 --> 01:15:42,580 Dari kekayaan dan ketenaran 1835 01:15:42,664 --> 01:15:44,666 Dan mereka membunuh nama itu 1836 01:15:44,749 --> 01:15:47,085 Dan berjalanlah dengan harga diri kita 1837 01:15:47,168 --> 01:15:49,295 Berdiri berdampingan 1838 01:15:49,379 --> 01:15:51,422 Dari awal hingga akhir 1839 01:15:51,506 --> 01:15:53,466 Tapi perang yang akan kita menangkan 1840 01:15:53,549 --> 01:15:55,510 Ada di dalam rumah 1841 01:15:55,635 --> 01:15:57,637 Kami akan mematikannya 1842 01:15:57,720 --> 01:15:59,681 Kami cenderung pada jiwa 1843 01:15:59,764 --> 01:16:01,891 Untuk menghipnotis pikiran Anda 1844 01:16:01,975 --> 01:16:04,227 Gadis-gadis memanggilku terbang 1845 01:16:04,310 --> 01:16:06,229 Dan aku tepat waktu 1846 01:16:06,312 --> 01:16:08,189 Kami akan mengejutkan Anda 1847 01:16:08,273 --> 01:16:09,816 Ada di dalam rumah 1848 01:16:09,899 --> 01:16:12,694 Kalian semua akan mematikannya 1849 01:16:14,153 --> 01:16:15,905 Kami mengikuti setiap suara 1850 01:16:15,989 --> 01:16:18,157 Jatuhkan seluruh taman sialan itu 1851 01:16:18,491 --> 01:16:20,702 Ya, dengarkan omong kosong ini 1852 01:16:21,035 --> 01:16:23,246 Keluarkan dari sakumu 1853 01:16:23,329 --> 01:16:25,415 Ya, sebaiknya aku mengguncangnya 1854 01:16:25,498 --> 01:16:27,667 kru Rhythm Rock Steady 1855 01:16:27,750 --> 01:16:29,961 Itu akan membuatmu bergerak 1856 01:16:30,044 --> 01:16:32,046 Suatu Sabtu malam 1857 01:16:32,130 --> 01:16:34,340 Kami siap bertarung 1858 01:16:34,424 --> 01:16:36,759 Kejutkan dengan wabah 1859 01:16:36,843 --> 01:16:39,137 Aku akan menikmati rasa sakitnya 1860 01:16:39,220 --> 01:16:40,972 Karena aku mulai hancur 1861 01:16:41,055 --> 01:16:43,308 Itu tetap sama 1862 01:16:43,391 --> 01:16:45,560 Malam itu 1863 01:16:45,685 --> 01:16:47,437 Dengan nikel, seperti 1864 01:16:47,520 --> 01:16:49,814 Aku menoleh 1865 01:16:49,897 --> 01:16:52,317 Saya tahu saya berhutang itu 1866 01:16:52,400 --> 01:16:54,277 Mereka diam 1867 01:16:54,360 --> 01:16:56,154 Hanya untuk menggigit 1868 01:16:56,237 --> 01:16:58,489 Turunlah 1869 01:16:58,573 --> 01:17:00,450 Di bagian ekor 1870 01:17:00,533 --> 01:17:02,660 Dan dengan tindakan yang serius 1871 01:17:02,744 --> 01:17:04,954 Hancurkan semua gerakannya 1872 01:17:05,038 --> 01:17:07,206 Untuk menunjukkan tes yang cukup 1873 01:17:07,290 --> 01:17:09,459 Itu ada di dada 1874 01:17:09,542 --> 01:17:12,003 Batu itu, batu 1875 01:17:12,086 --> 01:17:13,588 1876 01:17:13,671 --> 01:17:15,840 1877 01:17:15,923 --> 01:17:17,884 Dengan rencana induk 1878 01:17:17,967 --> 01:17:20,261 Ke desimal 1879 01:17:20,345 --> 01:17:22,305 Bukit Cemara 1880 01:17:22,388 --> 01:17:24,682 Untuk melihat anakku 1881 01:17:24,766 --> 01:17:26,976 Untuk mainan lebar 1882 01:17:27,060 --> 01:17:29,020 Tim grafiti yang cekatan 1883 01:17:29,103 --> 01:17:31,189 Dia tidak bisa masuk tim 1884 01:17:31,272 --> 01:17:33,358 Ya, saya punya malam 1885 01:17:33,441 --> 01:17:35,485 Sampai fajar menyingsing 1886 01:17:35,568 --> 01:17:38,029 Di lantai 1887 01:17:38,112 --> 01:17:39,906 Dengan banyaknya orang aneh 1888 01:17:39,989 --> 01:17:42,075 Dengan pai apel 1889 01:17:42,158 --> 01:17:44,160 1890 01:17:44,619 --> 01:17:46,621 Pukul saja 1891 01:17:46,704 --> 01:17:48,790 Dengan tip yang serius 1892 01:17:48,873 --> 01:17:50,833 Ilmu gerakku 1893 01:17:50,917 --> 01:17:53,336 Ya, membuatmu pop 1894 01:17:53,419 --> 01:17:55,254 1895 01:17:55,338 --> 01:17:57,340 Cantik sayang, sayang 1896 01:17:57,423 --> 01:17:59,759 Untuk def-o 1897 01:17:59,842 --> 01:18:01,844 Dan saya mendapatkan begitu banyak 1898 01:18:01,928 --> 01:18:04,263 Sebuah pukulan yang pasti 1899 01:18:04,347 --> 01:18:06,349 1900 01:18:06,432 --> 01:18:08,267 [catatan tergores] 1901 01:18:09,727 --> 01:18:11,813 [menggaruk berlanjut] 1902 01:18:11,896 --> 01:18:12,897 [Lebah Sibuk] Baiklah, hadirin sekalian, 1903 01:18:12,980 --> 01:18:14,524 kita perlu sedikit partisipasi orang banyak. 1904 01:18:15,191 --> 01:18:16,692 Kami ingin mengucapkan terima kasih untuk turun 1905 01:18:16,776 --> 01:18:18,361 ke Sisi Timur Bawah di ghetto. 1906 01:18:18,486 --> 01:18:20,446 -[Busy Bee berbicara tidak jelas] -[penonton bersorak] 1907 01:18:20,530 --> 01:18:22,448 [Lebah Sibuk] ...Gaya Liar, pemecah tulang. 1908 01:18:22,532 --> 01:18:25,535 -[Busy Bee berbicara tidak jelas] -[penonton bersorak] 1909 01:18:25,618 --> 01:18:27,703 -[Lebah Sibuk] Ayo! -[penonton bersorak] 1910 01:18:29,205 --> 01:18:31,541 [catatan tergores] 1911 01:18:34,127 --> 01:18:35,795 [Lebah Sibuk] Ayo! Lompat saja, lompat! 1912 01:18:35,878 --> 01:18:37,130 Lompat saja, lompat! 1913 01:18:37,213 --> 01:18:39,382 -Lompat, lompat! -Semua orang! 1914 01:18:39,465 --> 01:18:41,134 1915 01:18:41,217 --> 01:18:42,760 1916 01:18:42,844 --> 01:18:45,513 Tanganmu terangkat ke udara 1917 01:18:45,596 --> 01:18:48,015 Sepertinya kamu tidak peduli 1918 01:18:48,099 --> 01:18:49,434 [Lebah Sibuk] 1919 01:18:49,517 --> 01:18:52,645 - - 1920 01:18:52,728 --> 01:18:53,729 [kerumunan] 1921 01:18:53,813 --> 01:18:56,023 - -[kerumunan] 1922 01:18:56,107 --> 01:18:57,442 1923 01:18:57,525 --> 01:18:59,694 - -[dialog yang tumpang tindih] 1924 01:19:02,905 --> 01:19:04,824 [Lebah Sibuk] 1925 01:19:04,907 --> 01:19:07,076 Biarkan aku mendengarmu berkata ho! 1926 01:19:07,535 --> 01:19:09,912 1927 01:19:09,996 --> 01:19:12,540 - -[kerumunan] 1928 01:19:12,623 --> 01:19:14,292 - - 1929 01:19:14,917 --> 01:19:17,211 - -[kerumunan] 1930 01:19:17,295 --> 01:19:19,338 [Lebah Sibuk] 1931 01:19:19,422 --> 01:19:21,299 [Busy Bee berbicara tidak jelas] 1932 01:19:21,382 --> 01:19:23,426 [musik ceria diputar] 1933 01:19:24,510 --> 01:19:27,221 [dialog yang tumpang tindih] 1934 01:19:33,102 --> 01:19:35,313 Orang-orang partai itu gila 1935 01:19:38,524 --> 01:19:40,359 -Semua orang. -...Produksi Gaya Liar. 1936 01:19:40,443 --> 01:19:41,652 Kami ingin berpesta, kalian semua. 1937 01:19:41,736 --> 01:19:43,029 Ayo turun Dan lihat filmnya. 1938 01:19:43,112 --> 01:19:44,739 -Kami... Aku akan memastikannya sekarang. -Semua orang! 1939 01:19:44,822 --> 01:19:46,949 Sekali lagi, kami ingin mengucapkan terima kasih semua orang di luar sana. 1940 01:19:47,033 --> 01:19:48,409 Kamu kamu kamu! 1941 01:19:48,493 --> 01:19:50,203 Kalian semua di luar sana, Saya ingin mengatakan, 1942 01:19:50,286 --> 01:19:53,080 semuanya, jika kalian mau, kalian semua serahkan dirimu... 1943 01:19:53,456 --> 01:19:55,333 Kalian hanya... kalian semua lempar angkat tangan untuk dirimu sendiri, 1944 01:19:55,416 --> 01:19:57,460 Karena tanpa kalian semua, ini tidak akan mungkin terjadi. 1945 01:19:57,543 --> 01:19:58,586 Buang itu. 1946 01:19:59,045 --> 01:20:01,214 Semua orang, angkat tanganmu ke udara! 1947 01:20:01,297 --> 01:20:03,424 Ayo! Lemparkan tanganmu ke udara! 1948 01:20:06,093 --> 01:20:07,762 - - 1949 01:20:09,222 --> 01:20:10,723 [rap yang tumpang tindih] 1950 01:20:12,600 --> 01:20:14,685 [catatan tergores] 1951 01:20:15,144 --> 01:20:16,646 1952 01:20:17,271 --> 01:20:18,856 [rap yang tumpang tindih] 1953 01:20:18,940 --> 01:20:20,900 1954 01:20:20,983 --> 01:20:22,318 [rap yang tumpang tindih] 1955 01:20:22,401 --> 01:20:24,278 1956 01:20:24,362 --> 01:20:26,405 - - 1957 01:20:26,489 --> 01:20:27,490 1958 01:20:27,573 --> 01:20:29,534 1959 01:20:29,617 --> 01:20:31,786 Lalu berteriak 1960 01:20:33,579 --> 01:20:34,830 1961 01:20:34,914 --> 01:20:37,041 Semua wanita di bangku cadangan 1962 01:20:37,124 --> 01:20:39,252 1963 01:20:39,335 --> 01:20:41,128 1964 01:20:41,212 --> 01:20:42,588 1965 01:20:43,047 --> 01:20:44,632 1966 01:20:44,715 --> 01:20:47,510 [rap yang tumpang tindih] 1967 01:20:47,593 --> 01:20:48,803 [catatan tergores] 1968 01:20:48,886 --> 01:20:51,013 [rap yang tumpang tindih] 1969 01:20:51,097 --> 01:20:53,432 -[rap yang tumpang tindih] -[catatan tergores] 1970 01:20:59,689 --> 01:21:01,524 - - 1971 01:21:01,607 --> 01:21:03,943 1972 01:21:04,026 --> 01:21:06,070 - - 1973 01:21:08,406 --> 01:21:09,699 1974 01:21:11,742 --> 01:21:12,743 1975 01:21:18,249 --> 01:21:19,417 1976 01:21:20,376 --> 01:21:23,129 [rap yang tumpang tindih] 1977 01:21:23,212 --> 01:21:25,631 Dengan sepatu bot itu? 1978 01:21:26,507 --> 01:21:29,218 Dua lawan tiga 1979 01:21:29,594 --> 01:21:31,137 1980 01:21:31,220 --> 01:21:32,805 1981 01:21:34,473 --> 01:21:36,601 Dengan nyata, "Oh, sial" 1982 01:21:38,477 --> 01:21:40,479 Anda tidak berhenti 1983 01:21:40,563 --> 01:21:42,732 Sampai fajar menyingsing 1984 01:21:42,815 --> 01:21:44,942 Sampai fajar menyingsing 1985 01:21:45,318 --> 01:21:47,194 [bergema]